1
00:01:10,500 --> 00:01:13,541
هل يضعونك على وجهك لأعلى أو على وجهك لأسفل
في قبرك؟

2
00:01:13,625 --> 00:01:15,583
نحن نحرق جثث موتانا، لذلك لست متأكدًا.

3
00:01:43,291 --> 00:01:45,125
سيد عمرو ماذا تريد أن تقول؟

4
00:01:45,208 --> 00:01:48,083
أنا هنا لأعطي هؤلاء الناس
تحذير أخير وأخير.

5
00:01:49,125 --> 00:01:52,291
تحت ستار صالونات التدليك،
إنهم يديرون أعمالًا قذرة

6
00:01:52,375 --> 00:01:55,375
ومحاولة التشهير
الثقافة العظيمة ونظام القيم في الهند.

7
00:01:56,416 --> 00:01:58,916
وأقسم بآلاف العمال
واقفاً معي،

8
00:01:59,000 --> 00:02:01,166
إذا فزت بالانتخابات المقبلة..

9
00:02:01,250 --> 00:02:03,708
سوف اغلق
هذا المضرب غير القانوني برمته.

10
00:02:04,291 --> 00:02:05,625
ومن أجل نساء بلادنا،

11
00:02:05,708 --> 00:02:07,708
الذين يعملون في هذه المشبوهة
صالات التدليك،

12
00:02:08,333 --> 00:02:11,375
سأفعل كل ما بوسعي للعثور عليهم
التوظيف الصادق

13
00:02:11,458 --> 00:02:13,125
ومساعدتهم على العودة
على أقدامهم مرة أخرى.

14
00:02:13,208 --> 00:02:14,291
هذا كل ما يجب أن أقوله.

15
00:02:14,375 --> 00:02:16,416
- أي نوع من القادة نريد؟
- سؤال آخر يا سيدي!

16
00:02:24,916 --> 00:02:26,166
يا!

17
00:02:28,875 --> 00:02:29,958
ليس هنا.

18
00:02:30,666 --> 00:02:31,750
فقط في الداخل.

19
00:02:32,583 --> 00:02:34,083
- تمام!
- يذهب!

20
00:02:36,000 --> 00:02:37,208
يذهب!

21
00:03:10,375 --> 00:03:12,416
<i>قل اسمي يا عمرو.</i>

22
00:03:13,958 --> 00:03:15,541
<i>عمرو، عمرو.</i>

23
00:03:19,083 --> 00:03:22,583
<i>سيدي المحترم، لقد قمت بالتسجيل</i>
<i>كل ما فعلته في غرفتك اليوم.</i>

24
00:03:22,666 --> 00:03:24,625
<i>أرسل لك إعلانًا تشويقيًا. لاحظ أيضًا يا سيدي،</i>

25
00:03:24,708 --> 00:03:28,458
<i>إذا حدث لي أي شيء، حتى</i>
<i>الأنفلونزا الفيروسية، سينتشر الفيديو الخاص بك بسرعة كبيرة أيضًا.</i>

26
00:03:31,333 --> 00:03:34,625
اسمعي، أنا آسف يا سيدتي.
لا أعتقد أنك تفهم.

27
00:03:34,708 --> 00:03:38,208
وفي اليومين الأخيرين،
لقد اتصلت بك ست مرات بالفعل.

28
00:03:38,291 --> 00:03:39,708
<i>أفهم ذلك يا سيدي.</i>

29
00:03:39,791 --> 00:03:41,750
<i>هل لي أن أضعك من فضلك</i>
<i>هل أنت في الانتظار لمدة دقيقتين؟</i>

30
00:03:41,833 --> 00:03:44,458
لا، لا، لا. من فضلك لا تضعني في الانتظار.

31
00:03:44,541 --> 00:03:46,500
كما هي، الموسيقى التي تعزفها فظيعة.

32
00:03:47,041 --> 00:03:48,250
أنت لا تحصل عليه.

33
00:03:49,291 --> 00:03:51,125
- ستة روبية.
- صباح الخير يا سيدي.

34
00:03:51,208 --> 00:03:54,416
كما تعلمون، في فاتورة الهاتف الشهر الماضي،
كان على زوجتي أن تدفع ستة روبيات إضافية.

35
00:03:54,500 --> 00:03:57,291
<ط> نعم يا سيدي. سوف</i>
<i>تتم إضافتها إلى حسابك في الشهر التالي.</i>

36
00:03:57,375 --> 00:03:59,666
- <i>ولكن لماذا تلهث يا سيدي؟</i>
- لماذا أنا يلهث؟

37
00:04:02,375 --> 00:04:04,000
- ما اسمك، مرة أخرى؟
- <i>إنها بايال.</i>

38
00:04:05,250 --> 00:04:08,625
إذن هذه المكالمة التي أجريتها، هل يتم تسجيلها؟
لأغراض الجودة؟

39
00:04:09,208 --> 00:04:10,583
<i>نعم يا سيدي.</i>

40
00:04:10,666 --> 00:04:12,083
جيد جدًا.

41
00:04:12,166 --> 00:04:16,958
لذا، بايال، عزيزتي،
أنا رجل يبلغ من العمر 73 عاما. تمام؟

42
00:04:18,208 --> 00:04:20,166
هذا الضغط الذي تضعني فيه...

43
00:04:20,250 --> 00:04:24,458
بهذا المعدل، عميلك الحالي
سوف تصبح أرملة المستقبل قريبا جدا.

44
00:04:25,208 --> 00:04:26,541
<i>سيدي، من فضلك لا تقلق.</i>

45
00:04:26,625 --> 00:04:29,458
<i>سيتم إلغاء الرسوم المفروضة عليك بالتأكيد</i>
<i>في فاتورة الشهر القادم.</i>

46
00:04:29,541 --> 00:04:33,375
الشهر القادم؟ الشهر القادم،
زوجتي سوف تضطر إلى أخذك إلى المحكمة.

47
00:04:34,000 --> 00:04:35,416
من أجل... من أجل نوبة قلبية.

48
00:04:38,583 --> 00:04:40,750
بايال، استمع. افعل لي معروفا.

49
00:04:40,833 --> 00:04:45,208
كما ترى، يمكنك رد المبلغ لي نقدًا.
سآتي إلى المقر الخاص بك. تمام؟

50
00:04:45,291 --> 00:04:47,375
<ط> آسف يا سيدي. لا يسعني إلا أن أعتمد عليه.</i>

51
00:04:47,458 --> 00:04:50,208
<i>لكن شكرًا لك على الاتصال بـ Telecorex.</i>
<i>مسؤول تنفيذي...</i>

52
00:04:56,541 --> 00:04:57,750
صباح الخير يا عم.

53
00:05:00,000 --> 00:05:01,083
يا!

54
00:05:03,125 --> 00:05:04,125
ماذا؟

55
00:05:04,208 --> 00:05:06,000
- كم ثمن؟
- 307.

56
00:05:06,083 --> 00:05:07,166
خمسمائة.

57
00:05:08,291 --> 00:05:11,791
لم أكن بالخارج للتسوق طوال الصباح.
لقد تم العمل بها.

58
00:05:11,875 --> 00:05:13,083
أوه نعم؟

59
00:05:13,166 --> 00:05:15,333
- هل سرقت هذا من المعبد؟
- يا!

60
00:05:15,958 --> 00:05:17,041
- يا!
- هاه؟

61
00:05:17,125 --> 00:05:20,916
يا. موزة بلدي!

62
00:05:21,666 --> 00:05:23,083
موزة بلدي.

63
00:05:23,166 --> 00:05:24,416
سوف يدفع.

64
00:05:24,500 --> 00:05:25,833
قطعها من الإيجار.

65
00:05:27,416 --> 00:05:28,583
خذ حماماً في سبيل الله.

66
00:05:29,500 --> 00:05:30,708
- كم سعره؟
- ثلاثمائة وسبعة.

67
00:05:30,791 --> 00:05:31,791
ثلاثمائة و…

68
00:05:34,291 --> 00:05:36,208
من أين أتى بحق الجحيم؟

69
00:05:39,208 --> 00:05:42,250
<i>قد تكون الممرات الجانبية في بلادنا ضيقة</i>

70
00:05:42,333 --> 00:05:44,958
<i>ولكن القصص التي يروونها</i>
<i>مثيرة للاهتمام للغاية.</i>

71
00:05:45,750 --> 00:05:48,375
<i>حادثة اليوم لا تختلف.</i>

72
00:05:48,458 --> 00:05:52,083
<i>يجعلك تجلس وتتساءل</i>
<i>ما سبب هذه الوفاة؟</i>

73
00:05:52,625 --> 00:05:55,750
<i>هل كانت الوصفة الفظيعة لكاري البامية</i>؟

74
00:05:55,833 --> 00:05:59,625
<i>التي انتقدتها والدة بابو</i>
<i>في الدردشة الجماعية المشتركة؟</i>

75
00:05:59,708 --> 00:06:02,041
- هناك الكثير من الضوء الطبيعي.
- <i>أم أنها السيدة سريفاستاف؟</i>

76
00:06:02,125 --> 00:06:05,291
لماذا تحتاج الضوء على؟
فقط قم بإيقاف تشغيله.

77
00:06:05,916 --> 00:06:08,291
شتاء مومباي لا يدوم
لأكثر من بضعة أيام.

78
00:06:08,375 --> 00:06:10,000
يتمتع. لماذا تحتاج المروحة؟

79
00:06:10,625 --> 00:06:12,208
يقولون أنه قد تتساقط الثلوج هذه المرة.

80
00:06:12,291 --> 00:06:13,333
- حقًا؟
- همم.

81
00:06:13,416 --> 00:06:16,708
الاحتباس الحراري يا أخي، الاحتباس الحراري.
حسنًا، سنوفر النفقات.

82
00:06:17,875 --> 00:06:19,916
شيلبا، لماذا عليك أن تشاهدي
أسرار القتل الدموية هذه

83
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
أول شيء في الصباح؟

84
00:06:21,083 --> 00:06:23,333
في أحد الأيام، قد ينتهي بنا الأمر هكذا أيضًا.

85
00:06:24,875 --> 00:06:25,875
ينتهي مثل هذا؟

86
00:06:26,375 --> 00:06:27,458
إذا قام شخص ما…

87
00:06:28,916 --> 00:06:30,000
…سوف أقلبهم.

88
00:06:30,083 --> 00:06:32,583
ليس لدي حزام أسود في الجودو
فقط لرفع سروالي.

89
00:06:32,666 --> 00:06:34,583
سأنقذك.

90
00:06:34,666 --> 00:06:36,583
ومن سينقذك مني؟

91
00:06:38,958 --> 00:06:41,666
ما الذي تحدق فيه؟
هذين الشعرين الرماديين من الألغام؟

92
00:06:41,750 --> 00:06:43,416
لا، لا! أنت تبدو ساخنة.

93
00:06:43,500 --> 00:06:45,375
يمكنك أن تذهبي لتدهني خالاتك العجائز، حسنًا؟

94
00:06:45,958 --> 00:06:48,125
سوف أتحول إلى عجوز شمطاء
إذا واصلنا العيش هنا.

95
00:06:48,208 --> 00:06:50,458
سأصبغ شعرك الرمادي بالألوان المائية.

96
00:06:50,541 --> 00:06:51,958
الألوان المائية لن تخفي
شعري الرمادي.

97
00:06:52,541 --> 00:06:54,875
هذا المجمع السكني
لا ينبغي أن يطلق عليها "شقق السلام"

98
00:06:54,958 --> 00:06:56,083
ولكن "شقق الراحة في السلام".

99
00:06:57,250 --> 00:06:58,750
لماذا لا نستطيع الانتقال إلى مكان آخر؟

100
00:06:59,750 --> 00:07:02,291
شيلبا! لا تبدأ مرة أخرى!

101
00:07:03,000 --> 00:07:05,708
الإيجار هنا منخفض جداً
ولا تزال عالقة في العصور المظلمة.

102
00:07:07,166 --> 00:07:08,166
هذا…

103
00:07:08,958 --> 00:07:11,500
وشاح السيدة فاتحة. إنه يقع هنا
كل يوم. وأنت تعرف ماذا؟

104
00:07:11,583 --> 00:07:13,750
لن تجد أرخص وأجمل
مكان في أي مكان آخر.

105
00:07:13,833 --> 00:07:15,500
عزيزي، أنا جاد.

106
00:07:15,583 --> 00:07:17,458
لا أستطيع التعامل مع هؤلاء الضبابيين القدامى بعد الآن.

107
00:07:17,541 --> 00:07:18,708
هيا، دعونا ننجب طفلاً.

108
00:07:18,791 --> 00:07:21,875
يا! ثانية واحدة، ثانية واحدة!
ما مشكلتك؟

109
00:07:21,958 --> 00:07:24,166
هل تشعر بالملل، إذن لديك طفل؟
هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟

110
00:07:24,250 --> 00:07:27,083
انظر، إذا كنت تشعر بالملل، شاهد التلفاز.
بكرات التمرير.

111
00:07:27,833 --> 00:07:30,625
شيلبا، الأطفال هم استثمار مدى الحياة
مع عوائد صفر. لا فوائد على الإطلاق.

112
00:07:30,708 --> 00:07:31,916
اغرب عن وجهي.

113
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
اه...

114
00:07:34,333 --> 00:07:36,416
حسنًا، استمع. هناك بعض الأخبار الجيدة.

115
00:07:36,500 --> 00:07:37,833
ما هذا؟

116
00:07:37,916 --> 00:07:40,166
لقد تحدثت للتو مع العاملين في Telecorex.

117
00:07:40,250 --> 00:07:42,041
- همم؟
- تذكر ستة دولارات؟

118
00:07:42,125 --> 00:07:43,958
سوف ينسبون ذلك
إلى فاتورة الشهر المقبل.

119
00:07:44,041 --> 00:07:45,250
يتمتع!

120
00:07:46,416 --> 00:07:47,500
ستة دولارات.

121
00:07:48,125 --> 00:07:50,041
كل هذا الجهد مقابل ستة دولارات؟

122
00:07:50,791 --> 00:07:52,500
هوسك بالمال
يزداد سوءا.

123
00:07:52,583 --> 00:07:55,125
إنها ستة دولارات كاملة.
هذا هو المال الذي حصلنا عليه بشق الأنفس.

124
00:07:55,208 --> 00:07:57,541
يمكنك الحصول على موزتين مقابل ستة دولارات
إذا كنت المساومة بجد.

125
00:07:57,625 --> 00:07:58,708
فقط ننسى ذلك.

126
00:07:59,375 --> 00:08:01,416
هل تريد بعض بشق الأنفس
عصيدة أو خبز؟

127
00:08:01,500 --> 00:08:03,166
لا.

128
00:08:03,250 --> 00:08:06,708
نخب مجاني. في منزل السيدة ديسوزا.

129
00:08:06,791 --> 00:08:09,083
بالمناسبة،
هناك أيضًا عشاء مجاني اليوم.

130
00:08:09,583 --> 00:08:11,208
- عشاء مجاني؟ كيف ذلك؟
- نعم.

131
00:08:12,000 --> 00:08:13,291
لقد نسيت؟

132
00:08:13,375 --> 00:08:14,875
إنه حفل زفاف ابنة غوروجي.

133
00:08:15,875 --> 00:08:16,875
مرة أخرى؟

134
00:08:17,625 --> 00:08:19,458
كم عدد البنات لدى غوروجي لديك؟

135
00:08:20,208 --> 00:08:22,958
تعال إلى المنزل في وقت مبكر هذا المساء.
علينا أن نلتقط هدية.

136
00:08:23,041 --> 00:08:24,208
هدية؟

137
00:08:35,750 --> 00:08:36,833
السيدة ديسوزا.

138
00:08:37,916 --> 00:08:39,333
السيدة…

139
00:08:39,416 --> 00:08:40,958
صباح الخير!

140
00:08:41,041 --> 00:08:42,666
صباح الخير يا راماكانت.

141
00:08:42,750 --> 00:08:44,750
- صباح الخير.
- هممم، كيف حالك؟

142
00:08:44,833 --> 00:08:46,958
- أنا بخير. شكرًا لك.
- ط ط ط.

143
00:08:47,041 --> 00:08:49,708
وهنا تذهب.
دواء للإمساك لديك.

144
00:08:49,791 --> 00:08:53,291
أوه! أنت مثل هذا الملاك.
شكرا لك على التذكر.

145
00:08:53,375 --> 00:08:55,958
أوه، لا يا سيدة ديسوزا.
إذا لم أعتني بك، فمن سيفعل؟

146
00:08:56,041 --> 00:08:57,750
- ترى...
- ط ط ط.

147
00:08:57,833 --> 00:08:59,958
…لقد فاتني الإفطار منذ ذلك الحين
لقد كنت أركض من أجل الدواء الخاص بك.

148
00:09:00,041 --> 00:09:01,541
أوه! إفطار؟

149
00:09:02,166 --> 00:09:03,166
نعم بالتأكيد.

150
00:09:06,166 --> 00:09:07,291
نخب؟ اه.

151
00:09:07,375 --> 00:09:08,375
ط ط ط.

152
00:09:09,791 --> 00:09:10,958
أوه، لا، لا، لا! انها محترقة.

153
00:09:11,041 --> 00:09:12,958
- لا، لا. لا بأس. لا بأس.
- تمام.

154
00:09:13,041 --> 00:09:15,125
هذه المحمصة اللعينة لا تعمل بشكل صحيح.

155
00:09:18,041 --> 00:09:20,750
ماذا حدث؟ هل تغوطت هذا الصباح؟

156
00:09:20,833 --> 00:09:22,541
فعلت قليلا.

157
00:09:23,375 --> 00:09:24,458
إذن يا سيدة ديسوزا.

158
00:09:24,541 --> 00:09:26,916
هل أخبرتك بشيلبا؟
المضي قدما في التلقيح الاصطناعي؟

159
00:09:27,875 --> 00:09:30,041
- نحن نحاول إنجاب طفل، كما تعلمون.
- مم هم.

160
00:09:30,125 --> 00:09:31,500
استغرق الأمر الكثير من الإقناع.

161
00:09:32,666 --> 00:09:33,958
لكني أحب الأطفال.

162
00:09:35,083 --> 00:09:37,916
انها مكلفة للغاية.
نفقاتنا تصل إلى السقف.

163
00:09:40,083 --> 00:09:41,500
السيدة ديسوزا

164
00:09:42,500 --> 00:09:45,708
لو أمكن تخفيض الإيجار قليلاً
سيكون عونا كبيرا.

165
00:09:46,541 --> 00:09:48,625
- أوه.
- لماذا لا تسمح لي بالزبدة الخبز الخاص بك؟

166
00:09:49,208 --> 00:09:52,625
ط ط ط. الذهاب ببطء على الزبدة.
لن يكون هناك خصم على الإيجار.

167
00:09:52,708 --> 00:09:53,791
رجل محتال دموي.

168
00:09:53,875 --> 00:09:55,250
مدخنة دموية!

169
00:09:55,333 --> 00:09:58,458
إنه منزلي! وأنا فقط من يقرر
ماذا يحدث هنا وما لا يحدث!

170
00:09:58,541 --> 00:10:00,083
العودة إلى منزل الشاطئ الخاص بك. يذهب!

171
00:10:00,750 --> 00:10:02,833
خمسمائة أقل.

172
00:10:06,541 --> 00:10:07,541
اذهب، اذهب.

173
00:10:11,291 --> 00:10:14,708
هل يمكنك تقليله
ما يزيد قليلا عن خمسمائة؟

174
00:10:14,791 --> 00:10:16,375
ديسوزا.

175
00:10:16,458 --> 00:10:18,750
مربى البرتقال المفضل لديك... أوه.

176
00:10:18,833 --> 00:10:21,500
- مربى البرتقال عندي لك.
- آه! شكراً جزيلاً!

177
00:10:21,583 --> 00:10:22,583
أكله.

178
00:10:22,666 --> 00:10:24,083
- مرحباً سيدة فيرواني.
- مرحبًا.

179
00:10:24,166 --> 00:10:25,791
يأتي. من فضلك اجلس، من فضلك تعال واجلس.
كنت أغادر للتو.

180
00:10:25,875 --> 00:10:27,875
شكرًا لك. شكرًا لك.

181
00:10:31,125 --> 00:10:32,208
نوير ميراج؟

182
00:10:32,291 --> 00:10:35,958
- أوه! نعم.
- يناسب شخصيتك.

183
00:10:36,041 --> 00:10:37,083
شكرًا لك.

184
00:10:37,166 --> 00:10:38,750
إنه مخفض في متجري.

185
00:10:38,833 --> 00:10:41,166
جيد جدًا.

186
00:10:41,250 --> 00:10:42,791
- حسنًا، سيدة ديسوزا.
- تمام.

187
00:10:42,875 --> 00:10:44,958
- سنتحدث لاحقا. اسمحوا لي أن أعرف.
- نعم. الوداع.

188
00:10:45,041 --> 00:10:46,500
- وداعا، السيدة فيرواني.
- الوداع.

189
00:10:51,375 --> 00:10:53,125
جودو، ما هذا؟ مثل هذا المبلغ الضخم.

190
00:10:53,875 --> 00:10:56,500
هل رجعت الجمل من دبي؟
هذه المرة مع العطر؟

191
00:10:56,583 --> 00:10:59,375
أنت تبيع أشياء مزيفة
بأسعار حقيقية.

192
00:10:59,458 --> 00:11:01,958
ولكن لا تريد أن تدفع الثمن الحقيقي
بالنسبة لي للأشياء المزيفة؟

193
00:11:02,041 --> 00:11:03,833
- لا لا...
- استعادته. انه لا يريد ذلك.

194
00:11:03,916 --> 00:11:05,875
لا، لا. لا تفعل ذلك. يستمع.

195
00:11:05,958 --> 00:11:07,041
أحضره هنا.

196
00:11:07,125 --> 00:11:09,291
هيا يا جودو. لماذا تفعل ذلك؟

197
00:11:09,375 --> 00:11:11,000
أنت أخي.

198
00:11:11,083 --> 00:11:14,916
هذا عظيم. لقد وضعت مسدساً على رأسي
وممارسة الأعمال التجارية.

199
00:11:15,750 --> 00:11:17,041
كان والدي مطلق النار.

200
00:11:18,125 --> 00:11:19,208
هذا فقط…

201
00:11:20,000 --> 00:11:22,208
كان علي الدخول في هذا العمل
من أجل والدتي.

202
00:11:24,458 --> 00:11:26,958
جودو، يرجى الاطلاع على ما يمكنك القيام به.
خصم صغير.

203
00:11:27,041 --> 00:11:28,458
راماكانت.

204
00:11:28,541 --> 00:11:29,791
شاي خاص؟ مع الحليب؟

205
00:11:29,875 --> 00:11:30,875
لا!

206
00:11:31,708 --> 00:11:33,000
أنا لا أتحمل اللاكتوز.

207
00:11:33,750 --> 00:11:36,375
- ماذا؟
- عدم تحمل اللاكتوز.

208
00:11:37,666 --> 00:11:39,500
- أرى.
- أنت تعرف ما هو، أليس كذلك؟

209
00:11:40,916 --> 00:11:42,791
اسمع، انسى الأمر.
فقط ادفع ثمن هذا.

210
00:11:53,458 --> 00:11:55,000
قلت لك أن تعود إلى المنزل في وقت مبكر اليوم.

211
00:11:55,625 --> 00:11:57,125
ارتدي سترتك.
لقد تأخرنا عن موعد الزفاف.

212
00:11:57,208 --> 00:11:59,708
نعم. كنت أحزم هدية للزوجين.

213
00:12:00,750 --> 00:12:02,291
ما هذا الشيء الضخم الذي اشتريته؟

214
00:12:02,375 --> 00:12:04,625
إنه حفل زفاف ابنة Guruji الخاص بك.
يجب أن تكون كبيرة.

215
00:12:08,833 --> 00:12:10,750
يا! ماذا تفعل؟

216
00:12:11,500 --> 00:12:13,125
لماذا تمزق…

217
00:12:24,083 --> 00:12:25,333
هل يعجبك؟

218
00:12:25,416 --> 00:12:26,541
هذا هو اختبار، أليس كذلك؟

219
00:12:27,208 --> 00:12:28,625
هل لا تزال التسمية موجودة؟

220
00:12:28,708 --> 00:12:29,708
لا.

221
00:12:30,583 --> 00:12:32,041
ثم كيف عرفت؟

222
00:12:32,125 --> 00:12:34,000
لأنني أعرفك.

223
00:12:35,041 --> 00:12:37,208
نعم، ولكن يبدو أن الغوروجي الخاص بك
زفاف ابنتها

224
00:12:37,291 --> 00:12:39,000
هو مثل بعض المهرجان
الذي يحدث كل عام.

225
00:12:39,083 --> 00:12:43,125
يمكنك أن تقول ما تريد. انا ذاهب ل
احصل لهم على هدية جميلة ومكلفة.

226
00:12:43,208 --> 00:12:44,541
اغلق المحل ودعنا نذهب

227
00:12:44,625 --> 00:12:47,375
لكن يا شيلبا، إنها هدية لطيفة.
إنه اختبار جديد.

228
00:12:48,250 --> 00:12:49,250
مهلا…

229
00:12:52,916 --> 00:12:54,291
دعونا نحضر لهم سلك تمديد؟

230
00:12:54,375 --> 00:12:56,458
يمكنك شراء سلك تمديد
لمنزلك.

231
00:12:56,541 --> 00:12:57,625
- أهلاً سيدي. مرحبا سيدتي.
- مرحبًا.

232
00:12:58,500 --> 00:12:59,833
همم.

233
00:12:59,916 --> 00:13:01,000
نلقي نظرة على هذا.

234
00:13:01,083 --> 00:13:04,791
هذه هي مجموعتنا الجديدة
من الأجهزة لعائلة العصر الجديد.

235
00:13:04,875 --> 00:13:07,166
أي شيء لخمس أو ستمائة؟

236
00:13:07,250 --> 00:13:10,666
سيدي، كابل البيانات والفأرة
متوفر بسعر 550 روبية.

237
00:13:10,750 --> 00:13:12,000
ًيبدو جيدا. دعونا نأخذها.

238
00:13:12,750 --> 00:13:15,708
سيدتي، أخبريني بما يعجبك
من كل هذه. ماذا عن هذا؟

239
00:13:16,583 --> 00:13:18,375
وهذا. هذا.

240
00:13:18,458 --> 00:13:19,583
أحب هذا. كم سعره؟

241
00:13:19,666 --> 00:13:21,458
خمسة آلاف ونصف فقط.

242
00:13:21,541 --> 00:13:22,958
خمسة آلاف ونصف؟

243
00:13:23,041 --> 00:13:24,666
نعم يا سيدي. هذا ما قلته للتو.

244
00:13:24,750 --> 00:13:26,416
هل هو مصنوع من الفضة أم ماذا؟

245
00:13:26,500 --> 00:13:28,250
سيدي، الفولاذ المقاوم للصدأ.

246
00:13:28,333 --> 00:13:30,333
في هذه الأيام، حتى الزواج
لا تدوم مدى الحياة،

247
00:13:30,416 --> 00:13:32,708
ولكن هذه المحمصة تأتي
مع ضمان مدى الحياة يا سيدي.

248
00:13:32,791 --> 00:13:35,541
لذلك تبقى العلاقات دافئة ومقرمشة
لمدى الحياة.

249
00:13:36,125 --> 00:13:38,500
اثنا عشر مائة هو سعر جيد.
إنه خفيف جدًا على أي حال.

250
00:13:38,583 --> 00:13:40,416
سيدي، هذه صالة عرض.

251
00:13:40,500 --> 00:13:41,833
ليس سوق البرغوث.

252
00:13:41,916 --> 00:13:44,250
إنه يجلدنا.
ما نقله مرتفع جدا.

253
00:13:44,333 --> 00:13:46,875
أنا لا أستمع
إلى أي من هراء الخاص بك اليوم.

254
00:13:46,958 --> 00:13:49,625
لأجلك فقط سيدتي
خمسة آلاف قطعة فقط.

255
00:13:49,708 --> 00:13:52,125
خصم خاص لسيدة مميزة.

256
00:13:53,333 --> 00:13:54,541
ما الذي يميزها؟

257
00:13:56,916 --> 00:13:58,875
حسنًا، سعر خاص لكلينا.
خمسة عشر مائة.

258
00:13:58,958 --> 00:14:00,166
يمكنك حزمه، من فضلك.

259
00:14:00,250 --> 00:14:02,333
اختيار عظيم، سيدتي. خيار عظيم.

260
00:14:02,416 --> 00:14:03,458
قال 5000!

261
00:14:04,083 --> 00:14:06,708
يمكننا الحصول عليها مقابل 12 مائة... شيلبا!

262
00:14:21,833 --> 00:14:23,291
ماذا تفعل بحق السماء؟

263
00:14:24,250 --> 00:14:26,958
ستحرق مركبتان ضعف الوقود،
سوف يزيد التلوث.

264
00:14:27,041 --> 00:14:28,208
نحن بحاجة إلى أن نكون مسؤولين.

265
00:14:29,041 --> 00:14:30,333
أنا أعرف بالضبط ما تفعلونه.

266
00:14:30,416 --> 00:14:33,333
التوقف عن محاولة أن تكون آخر
غريتا ثونبرج. ترك ذلك.

267
00:14:33,416 --> 00:14:34,666
من؟

268
00:14:34,750 --> 00:14:35,916
اصمت واتركه.

269
00:14:40,875 --> 00:14:42,833
إنها محمصة جديدة. بقيمة 6000.

270
00:14:42,916 --> 00:14:44,041
شكرًا لك.

271
00:14:46,375 --> 00:14:48,875
نحن نخطط لتزويج هذا الشخص في العام المقبل.

272
00:14:48,958 --> 00:14:50,041
نعم. نعم يا سيدي.

273
00:14:50,125 --> 00:14:51,458
لكنها متزوجة منك بالفعل، أليس كذلك؟

274
00:14:51,541 --> 00:14:53,291
لا، لا. إنه يقصد ابنتنا

275
00:14:54,500 --> 00:14:56,375
- صورة واحدة يا سيدي.
- بالتأكيد.

276
00:14:57,875 --> 00:14:59,166
أم…

277
00:14:59,250 --> 00:15:00,583
عقد هذا أعلى قليلا.

278
00:15:07,250 --> 00:15:09,500
هل تحاول استرداد الخمسة آلاف الخاصة بك؟
من خلال الطعام؟

279
00:15:12,208 --> 00:15:13,666
هل ترى ذلك؟

280
00:15:13,750 --> 00:15:16,541
محمصة الخبز الخاصة بنا تتألق على تلك الطاولة.

281
00:15:16,625 --> 00:15:17,666
الأكبر.

282
00:15:18,458 --> 00:15:20,791
أخبر غوروجي الخاص بك ،
لا ينبغي عليه أن يحصل لك على وظيفة فحسب،

283
00:15:20,875 --> 00:15:22,375
يجب عليه حتى أن يحصل عليك
ميدالية أولمبية أيضاً.

284
00:15:22,458 --> 00:15:24,250
تأكد من أنك لا تفوت الآيس كريم.

285
00:15:25,166 --> 00:15:26,833
سنتناول الطعام هنا،

286
00:15:26,916 --> 00:15:28,083
- واحزمي حقيبة الكلب أيضًا.
- راماكانت!

287
00:15:28,166 --> 00:15:29,583
- ماذا؟
- ماذا تفعل؟

288
00:15:30,791 --> 00:15:32,916
لقد تخلصوا منه فقط. إنهم يهدرون الطعام.

289
00:15:33,791 --> 00:15:35,000
سوف نستفيد منه.

290
00:15:36,625 --> 00:15:38,250
- كيف هذا؟
- همم.

291
00:15:41,916 --> 00:15:43,041
انها جيدة. ط ط ط.

292
00:15:44,833 --> 00:15:47,541
ضع المزيد.
لقد أهديناهم محمصة بقيمة 7000.

293
00:15:48,833 --> 00:15:51,208
أوه نعم. احصل على بعض شراب الشوكولاتة أيضًا،
المفضلة لديك.

294
00:15:51,291 --> 00:15:52,291
نعم نعم. الكثير منه.

295
00:15:52,375 --> 00:15:54,000
راج، دعونا...

296
00:15:54,083 --> 00:15:55,833
أوه! آسف.

297
00:15:56,416 --> 00:15:58,458
أعتقد أنني أخطأت في اعتبارك زوجي.

298
00:15:58,541 --> 00:16:00,791
وهو يرتدي أيضًا سترة
من نفس اللون.

299
00:16:02,166 --> 00:16:05,458
- آسف. آسف.
- لا بأس.

300
00:16:06,750 --> 00:16:08,666
عفوا! انها ساخنة جدا!

301
00:16:09,208 --> 00:16:10,416
تحقق منها.

302
00:16:12,125 --> 00:16:15,125
إذا أبعدت عينك عن زوجتك،
لقد انتهيت من الحياة.

303
00:16:16,958 --> 00:16:20,041
وعلى أية حال، المرأة الوحيدة
أجد أنك مميز.

304
00:16:27,125 --> 00:16:31,541
ماذا؟ لقد رأيت حالة مثل هذه بالضبط
في عرض الجريمة ذاك في ذلك اليوم.

305
00:16:32,083 --> 00:16:33,250
همم.

306
00:16:34,791 --> 00:16:35,916
نعم.

307
00:16:37,875 --> 00:16:39,000
كيف حال غوروجي؟

308
00:16:41,375 --> 00:16:42,583
نعم.

309
00:16:43,583 --> 00:16:45,083
تمام. نعم وداعا.

310
00:16:45,166 --> 00:16:46,625
ماذا حدث؟

311
00:16:46,708 --> 00:16:50,041
ظهرت صديقة العريس
في منتصف الحفل.

312
00:16:50,125 --> 00:16:53,166
لقد كان ينام معها
هذا الوقت كله. كانت حاملا.

313
00:16:53,250 --> 00:16:54,416
- ماذا؟
- همم.

314
00:16:55,291 --> 00:16:57,083
إذن، ماذا يحدث ل...

315
00:16:57,166 --> 00:16:59,583
حفل الزفاف متوقف.
ماذا سيحدث للعروس المسكينة الآن؟

316
00:16:59,666 --> 00:17:01,083
أوه، إلى الجحيم معها!

317
00:17:01,750 --> 00:17:02,958
ماذا يحدث مع محمصة الخبز؟

318
00:17:04,000 --> 00:17:05,083
ماذا؟

319
00:17:05,166 --> 00:17:07,625
مهلا، لقد أهديناهم محمصة
بقيمة 5000 أمس.

320
00:17:07,708 --> 00:17:08,875
ماذا يحدث لذلك؟

321
00:17:08,958 --> 00:17:10,583
إلى الجحيم مع محمصة الخبز الخاصة بك!

322
00:17:10,666 --> 00:17:13,166
لقد دمرت حياة الفتاة، و
أنت تتجول حول محمصة الخبز الخاصة بك.

323
00:17:13,250 --> 00:17:18,416
لا، لا. يعني حياتها ليست كذلك
دمر. في الواقع، لقد تم إنقاذها.

324
00:17:18,500 --> 00:17:19,791
أوه، اصمت!

325
00:17:19,875 --> 00:17:22,958
اسمع يا حب.
دعنا نذهب إلى منزل Guruji هذا المساء.

326
00:17:23,791 --> 00:17:24,916
أم…

327
00:17:25,625 --> 00:17:27,708
ما أشعر به هو، الآن،

328
00:17:27,791 --> 00:17:29,500
- الجرح ما زال طازجاً.
- همم.

329
00:17:29,583 --> 00:17:32,458
يجب أن نعطيهم بعض المساحة.
على الأقل في الوقت الراهن. هاه؟

330
00:17:32,541 --> 00:17:33,916
سنذهب في وقت آخر.

331
00:17:38,666 --> 00:17:41,833
صديقة حامل؟

332
00:17:43,875 --> 00:17:45,833
قالت شيلبا أننا يجب أن نذهب في وقت آخر.
قلت: لا!

333
00:17:45,916 --> 00:17:47,916
"إنه الغوروجي الخاص بي. سأذهب على الفور."

334
00:17:49,000 --> 00:17:51,625
أنظر، لا بأس أن نتشارك السعادة
مع أي شخص والجميع.

335
00:17:51,708 --> 00:17:53,041
ولكن عندما يتعلق الأمر بالحزن..

336
00:17:54,500 --> 00:17:55,875
أنت بحاجة إلى شعبك.

337
00:18:00,708 --> 00:18:01,875
آسف؟

338
00:18:01,958 --> 00:18:04,500
بالتأكيد، سأشرب الشاي. مع بعض الوجبات الخفيفة.

339
00:18:08,166 --> 00:18:10,041
الآن لا تتعجل
مع زواج الأصغر.

340
00:18:10,125 --> 00:18:12,333
انتظر أربع أو خمس سنوات، حسنًا؟

341
00:18:12,416 --> 00:18:13,583
أنت على حق تماما، الابن.

342
00:18:14,625 --> 00:18:16,916
والآن كنت مثقلا
بمهمة أخرى.

343
00:18:17,000 --> 00:18:19,208
لقد تلقيت الكثير من الهدايا في حفل الزفاف.

344
00:18:19,291 --> 00:18:22,166
سيكون عليك معرفة من أعطى ماذا،
ومن ثم إعادتهم.

345
00:18:22,916 --> 00:18:26,250
- لكن هدية الزفاف لـ...
- لا، لا، لا! أنا… أنا أفهم.

346
00:18:27,000 --> 00:18:30,041
سأوفر عليك كل المتاعب،
وأخبرك ما الهدية التي قدمتها.

347
00:18:31,083 --> 00:18:35,208
لذلك، هديتي كانت محمصة. أفضل هدية
في القائمة. بقيمة 8000.

348
00:18:37,375 --> 00:18:41,666
اعتقدت أن سوني يمكنها أن تجعل زوجها
بعض الخبز المحمص المقرمش كل صباح.

349
00:18:43,708 --> 00:18:46,166
هل يمكن أن ترسل للمحمصة؟

350
00:18:46,250 --> 00:18:48,416
يا بني، لقد تبرعنا بكل هدايا الزفاف.

351
00:18:50,166 --> 00:18:51,500
تبرعت لهم؟

352
00:18:51,583 --> 00:18:53,958
لقد أعطيناهم جميعًا لدار الأيتام.

353
00:18:54,708 --> 00:18:56,541
كيف يمكنك التبرع بهم بهذه الطريقة؟

354
00:18:56,625 --> 00:18:57,708
لماذا؟

355
00:18:57,791 --> 00:18:59,333
تلك كانت هدايانا.

356
00:18:59,416 --> 00:19:01,833
لذلك تبرعنا بهم.
لماذا أنت منزعج جدا؟

357
00:19:01,916 --> 00:19:03,541
هداياك؟

358
00:19:03,625 --> 00:19:05,750
الزفاف لم يحدث.
كيف يمكن أن تكون هداياك؟

359
00:19:05,833 --> 00:19:08,375
تم إلغاء الزفاف، وتم إلغاء الهدايا.
أود استعادة محمصة الخبز الخاصة بي.

360
00:19:08,458 --> 00:19:11,250
لا، ما أقوله هو...

361
00:19:11,333 --> 00:19:13,500
غدا، إذا تزوجت سوني مرة أخرى،
هل سيتعين علينا تقديم هدية أخرى؟

362
00:19:13,583 --> 00:19:14,666
هل نستمر في فعل هذا؟

363
00:19:14,750 --> 00:19:16,875
ما الذي يجعلك تفكر
سيتم دعوتك في المرة القادمة؟

364
00:19:17,416 --> 00:19:19,166
اخرج! اخرج!

365
00:19:19,250 --> 00:19:22,208
ثانية واحدة. واحدة...ثانية واحدة.
ثانية واحدة. ثانية واحدة. ثانية واحدة.

366
00:19:23,833 --> 00:19:25,833
الوجبات الخفيفة قادمة.
دعونا نأكل ثم نتحدث.

367
00:19:25,916 --> 00:19:28,125
- اخرج من منزلي!
- يا! مهلا، حقيبتي! حقيبتي!

368
00:19:28,208 --> 00:19:30,708
مهلا، الحزام الأصفر! زوجتي حزام أسود.

369
00:19:30,791 --> 00:19:32,083
- وقالت انها سوف ينتقدك!
- اخرج!

370
00:19:32,166 --> 00:19:35,250
يا! لكنني أريد استعادة محمصة الخبز الخاصة بي!

371
00:19:38,250 --> 00:19:40,041
ما اسم دار الأيتام، كما تقول؟

372
00:19:41,666 --> 00:19:42,958
دار الأيتام بال بهافان

373
00:19:49,375 --> 00:19:51,666
مهلا، بيشكو! يمكنك الاحتفاظ بها
وضع الملصق الخاص بك في كل مكان.

374
00:19:51,750 --> 00:19:52,833
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

375
00:19:52,916 --> 00:19:54,750
مهلا، عفوا. دقيقة واحدة.
من المسؤول هنا؟

376
00:19:54,833 --> 00:19:57,583
السيدة نانديني. إنها بالداخل.
مهلا، بيشكو، توقف!

377
00:20:00,166 --> 00:20:02,583
تشونو، مونو، تأكد
لا تسقط الليمون.

378
00:20:02,666 --> 00:20:05,291
أو سيتعين عليكما الاستمرار في ذلك
لمدة ساعة أخرى.

379
00:20:06,375 --> 00:20:07,458
أم سيدتي.

380
00:20:07,541 --> 00:20:09,375
دقيقة واحدة فقط. يرجى الانتظار.

381
00:20:14,875 --> 00:20:18,166
همم. ماذا تريد؟ طفل؟

382
00:20:18,791 --> 00:20:21,041
نحن لا نسمح للرجال غير المتزوجين بالتبني.
الكثير من القضايا.

383
00:20:21,125 --> 00:20:24,541
- لا، لا. ليس طفلا. أريد هذا.
- ط ط ط. ماذا؟

384
00:20:24,625 --> 00:20:26,958
نخب؟
هل تظن أنني أدير كشكًا للشاي هنا؟

385
00:20:27,041 --> 00:20:28,750
مهلا، ليس الخبز المحمص. أعني…

386
00:20:28,833 --> 00:20:31,791
الشيء الذي صنعت فيه الخبز المحمص.
محمصة. انها لي.

387
00:20:31,875 --> 00:20:33,625
يا؟ كيف يمكن أن يكون لك؟

388
00:20:33,708 --> 00:20:37,666
إنه مدرب الجودو والكاراتيه اللطيف جدًا
تبرع بها لنا من أجل الأيتام الجائعين.

389
00:20:38,458 --> 00:20:40,750
- ماذا؟ مدرب الجودو والكاراتيه؟
- همم.

390
00:20:40,833 --> 00:20:42,958
والآن أصبح فاعل خير؟

391
00:20:43,041 --> 00:20:44,875
لقد أهديها لابنته
في حفل زفافها.

392
00:20:44,958 --> 00:20:46,375
- أوه حقًا؟
- إنها ملكي. هل يمكنني إعادته من فضلك؟

393
00:20:46,458 --> 00:20:48,541
لماذا يجب أن أصدقك؟
هل لديك الإيصال؟

394
00:20:48,625 --> 00:20:50,833
الذي يعطي إيصالا مع
هدية زفاف؟

395
00:20:50,916 --> 00:20:52,375
هل تعتقد أنني نوع من الرخيص؟

396
00:20:52,458 --> 00:20:55,333
الذي يطلب هدية الزفاف ليكون
عاد؟ فقط رخيصة، أليس كذلك؟

397
00:20:55,416 --> 00:20:57,000
اسمع، لا أحتاج
شهادة شخصية منك.

398
00:20:57,083 --> 00:20:59,625
ط ط ط. لو كان لديك شخصية،
ربما أعطيتك شهادة.

399
00:21:00,708 --> 00:21:02,000
لقد أصبح هذا كثيرًا الآن!

400
00:21:02,083 --> 00:21:04,333
اسمع انت. ثانية واحدة.
هنا، هنا. لدي هذا. ألق نظرة.

401
00:21:04,416 --> 00:21:06,875
- ماذا تظهر لي؟
- هذه هي بطاقة الضمان. وعاء التسخين.

402
00:21:08,375 --> 00:21:09,875
- ضمان مدى الحياة؟
- نعم.

403
00:21:09,958 --> 00:21:11,541
أوه، واو! شكرًا لك.

404
00:21:11,625 --> 00:21:12,875
يا!

405
00:21:12,958 --> 00:21:16,250
كم أنت سارقة يا سيدة. هل احتفظت به؟

406
00:21:16,333 --> 00:21:19,250
ماذا كان هذا؟ لص؟

407
00:21:19,333 --> 00:21:20,666
كيف تجرؤ على قول ذلك؟

408
00:21:21,625 --> 00:21:23,458
همم؟ أنا لست لص!

409
00:21:23,541 --> 00:21:25,875
لقد تم إرسالي إلى السجن بتهم كاذبة.

410
00:21:25,958 --> 00:21:28,583
- أنت لص! والدك لص!
- يا. والدك…

411
00:21:28,666 --> 00:21:31,041
لا تسحب والدي إلى هذا!
لا تجرؤ على الإساءة إلى والدي.

412
00:21:31,125 --> 00:21:33,583
وهو أيضًا في السجن بتهم باطلة.
اخرج!

413
00:21:33,666 --> 00:21:35,083
تشونو، مونو، اطردوا هذا الرجل.

414
00:21:35,166 --> 00:21:36,250
- تعال!
- اخرج! طرده!

415
00:21:36,333 --> 00:21:37,791
- طرد هذا الرجل!
- يا! يا!

416
00:21:37,875 --> 00:21:39,791
- ويعتقد أنه يمكن أن يأتي تخويفي؟
- محمصة بلدي!

417
00:21:39,875 --> 00:21:41,333
وأخذ محمصة الخبز الخاصة بي بعيدًا؟

418
00:21:47,416 --> 00:21:49,875
كم من المال تريد؟

419
00:21:49,958 --> 00:21:51,375
2 مليون

420
00:21:53,500 --> 00:21:55,208
رجلي سوف يقابلك

421
00:22:05,166 --> 00:22:06,250
مرحبا؟

422
00:22:06,333 --> 00:22:08,458
نعم، اشتريت محمصة
منك أمس.

423
00:22:08,541 --> 00:22:11,666
أردت إعادته واسترداد أموالي.
ولكن ليس لدي الإيصال.

424
00:22:11,750 --> 00:22:14,375
اه، سيدي، يجب أن أتكلم
إلى مديري بخصوص هذا.

425
00:22:14,458 --> 00:22:16,916
نعم، ثم أوصلني إليه.
سأتحدث معه بنفسي.

426
00:22:17,000 --> 00:22:19,416
سيدي لماذا أنت قلق؟
سأرتب لمكالمة مرة أخرى معه.

427
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
متى سيكون ذلك؟

428
00:22:20,583 --> 00:22:22,958
اه، المكالمة يمكن أن تأتي في أي وقت، يا سيدي.
فقط أجب عليه.

429
00:22:23,041 --> 00:22:25,250
نعم، بالتأكيد، سأكون متاحًا.
عليك التأكد من ترتيب ذلك.

430
00:22:25,333 --> 00:22:26,833
حسنًا يا سيدي.

431
00:22:27,583 --> 00:22:29,875
مانجيش. تأكد من قفل البوابة.

432
00:22:29,958 --> 00:22:32,166
لا نريد أي أطفال
تحاول الهرب مرة أخرى.

433
00:22:32,666 --> 00:22:34,250
سأعطيك 30 دولارا. ليس بنس واحد أكثر.

434
00:22:35,666 --> 00:22:36,708
الآن تضيع.

435
00:22:37,958 --> 00:22:40,416
الآن ماذا؟ هل يجب علي أن أدفع السيارة؟

436
00:22:42,250 --> 00:22:43,500
ابدأ بالتحرك. اسرع.

437
00:23:46,625 --> 00:23:49,250
أيها الأطفال.
لا يمكن العثور على وقت أفضل للذهاب للتبول؟

438
00:23:51,375 --> 00:23:54,291
يتحرك! أسرع!

439
00:24:35,875 --> 00:24:36,958
ماذا؟

440
00:24:37,041 --> 00:24:38,625
ماذا بحق الجحيم فعلت
في مكان غوروجي؟

441
00:24:38,708 --> 00:24:39,916
اسمع، سأعود للمنزل وأشرح لك.

442
00:24:40,000 --> 00:24:43,208
لا يوجد شيء يمكن تفسيره.
كيف يمكنك أن تفعل شيئا مثل هذا؟

443
00:24:43,291 --> 00:24:44,666
أليس لديك أي خجل؟

444
00:24:44,750 --> 00:24:46,708
هل تخطط لانتزاع الطعام
من الأطفال الجياع المقبل؟

445
00:24:46,791 --> 00:24:48,750
- خطف بالفعل.
- ماذا؟

446
00:24:48,833 --> 00:24:50,291
- هناك لص.
- لص!

447
00:24:50,375 --> 00:24:53,166
بعض اللص خطف للتو
حقيبة يد سيدة منها،

448
00:24:53,250 --> 00:24:55,166
سأقبض عليه وأعود إليك.
حسنا، حسنا.

449
00:24:55,250 --> 00:24:57,125
لص! لص! لص! قبض عليه!

450
00:24:57,208 --> 00:24:59,750
انه هناك! لص! لص! لص!

451
00:24:59,833 --> 00:25:03,375
لص! لص! لص! لص!
قبض عليه! لص! لص!

452
00:25:19,250 --> 00:25:21,708
هذه المدخنة الدموية!

453
00:25:21,791 --> 00:25:25,500
يريد مني أن أجفف ملابسه الداخلية
يقلى بيضه.

454
00:25:25,583 --> 00:25:28,541
وفي المقابل، يقلي دماغي.

455
00:25:28,625 --> 00:25:31,250
اللعنة عديمة الفائدة، جيدة لأي شيء.

456
00:25:34,250 --> 00:25:36,458
يا إلهي! يا إلهي!

457
00:25:57,208 --> 00:25:58,333
- مرحبًا؟
- <i>صباح الخير يا سيدي.</i>

458
00:25:58,416 --> 00:26:00,166
<i>يسعد مصرفنا أن يقدم لك قرضًا بقيمة--</i>

459
00:26:00,250 --> 00:26:02,291
اسمع، أنا لا أريد قرضًا.
من فضلك توقف عن الاتصال بي.

460
00:26:05,666 --> 00:26:06,666
راماكانت؟

461
00:26:09,125 --> 00:26:10,125
حاضر سيدتي

462
00:26:17,916 --> 00:26:20,208
هل سمعت عن دار الأيتام بال بهافان؟

463
00:26:20,291 --> 00:26:24,083
- نعم. لقد ذكرت ذلك للتو.
- يا! هل تعلم بها أم لا؟

464
00:26:24,833 --> 00:26:28,000
بال بهاف… نعم،
يبدو الأمر مألوفًا بشكل غامض، يا سيدتي.

465
00:26:28,083 --> 00:26:29,625
لقد ذهبت إلى هناك الليلة الماضية، أليس كذلك؟

466
00:26:29,708 --> 00:26:33,000
لا، لا، سيدتي. كنا على حد سواء هنا،
في المنزل، ولعب ألعاب الطاولة.

467
00:26:33,708 --> 00:26:38,125
الليلة الماضية، سرق شخص ما
محمصة خبز جديدة تمامًا من مكانهم.

468
00:26:38,208 --> 00:26:41,125
والآن، منذ أن تلقينا شكوى،
علينا التحقيق.

469
00:26:41,208 --> 00:26:42,333
إذن، ماذا تحاول أن تقول؟

470
00:26:42,416 --> 00:26:44,833
أنك كنت واحدا
الذي سرق تلك المحمصة.

471
00:26:44,916 --> 00:26:47,041
سيدتي، كيف يمكنك قذف
مثل هذا الادعاء الخام في وجهي؟

472
00:26:47,125 --> 00:26:51,166
وليس هذا فقط! لقد سرقت أيضا
علبتان من بسكويت الأطفال.

473
00:26:51,250 --> 00:26:53,416
تلك السيدة التي تدير دار الأيتام، نانديني،

474
00:26:53,500 --> 00:26:56,333
قالت أنك ذهبت إلى هناك
للمطالبة بإعادة المحمصة إليك.

475
00:26:56,416 --> 00:26:58,458
عندما رفضت، أمسكت بها وغادرت.

476
00:26:58,541 --> 00:27:00,333
سيدتي، أنا أقول لك
لقد سممت أذنيك ضدي.

477
00:27:00,416 --> 00:27:02,541
التراجع.
واجلس مع ساقيك متقاطعتين.

478
00:27:02,625 --> 00:27:04,625
أو سأكسرهم.

479
00:27:04,708 --> 00:27:07,000
ماذا؟ ساقي؟ تمام.

480
00:27:07,083 --> 00:27:09,375
حسنًا، انسكب الآن.

481
00:27:09,458 --> 00:27:12,458
ثانية واحدة. ماذا… بال… بال بهاف…

482
00:27:12,541 --> 00:27:17,208
أوه، نعم، سيدتي، نعم. الآن أتذكر.
نعم! تذكرت، أتذكر!

483
00:27:17,291 --> 00:27:20,166
لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق؟ أنا…

484
00:27:20,250 --> 00:27:22,333
شيلبا، لقد ذهبت إلى هناك بالأمس.

485
00:27:22,416 --> 00:27:24,750
لإعطاء بطاقة الضمان، سيدتي،
للمحمصة.

486
00:27:26,083 --> 00:27:27,583
ماذا مكتوب على جبهتي؟

487
00:27:29,458 --> 00:27:31,541
يا! قل الحقيقة!

488
00:27:33,375 --> 00:27:34,875
حسناً، سيدتي.

489
00:27:34,958 --> 00:27:36,083
سأقول لك الحقيقة.

490
00:27:37,875 --> 00:27:39,250
لقد ذهبت إلى دار الأيتام.

491
00:27:40,291 --> 00:27:42,250
والسيدة المسؤولة، السيدة نانديني،

492
00:27:42,333 --> 00:27:45,208
فهي لا تطعم إلا الخبز الجاف
إلى الأيتام الفقراء.

493
00:27:45,291 --> 00:27:47,333
أنت تمسك بها هكذا،
ينهار إلى مسحوق.

494
00:27:47,416 --> 00:27:51,000
لكنها هي نفسها تلطخ نخبها
بالزبدة وتحشي وجهها بها.

495
00:27:51,083 --> 00:27:53,166
قلت لها أنني سوف فضحها.

496
00:27:53,250 --> 00:27:55,541
لهذا السبب... لهذا السبب انزعجت.

497
00:27:56,500 --> 00:27:57,666
أما البسكويت؟

498
00:27:57,750 --> 00:28:00,625
سيدتي، أنا هذا النوع من الأشخاص
من سيذهب بدون طعام

499
00:28:00,708 --> 00:28:03,166
ولكن سوف تقف عند إشارات المرور
لتوزيع البسكويت على الأطفال الفقراء.

500
00:28:03,250 --> 00:28:05,125
وأمهاتهم كذلك.

501
00:28:05,875 --> 00:28:07,875
يمكنك أن تسأل زوجتي عن ذلك.
سوف تخبرك.

502
00:28:07,958 --> 00:28:11,458
أم، أخبرهم، شيلبا. أخبرها بالحقيقة.

503
00:28:13,625 --> 00:28:14,666
الحقيقة؟

504
00:28:17,125 --> 00:28:18,750
- هل تعتقد أنه مشتبه به؟
- نعم.

505
00:28:19,500 --> 00:28:21,125
ثم المضي قدما والبحث.

506
00:28:21,208 --> 00:28:22,416
نعم سيدتي. من فضلك ابحث لي.

507
00:28:22,500 --> 00:28:23,791
المنزل.

508
00:28:24,375 --> 00:28:25,666
ابدأ بالبحث يا رفاق.

509
00:28:34,041 --> 00:28:36,541
لقد وضعنا أيضًا أداة قطع الأظافر في غير مكانها.
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه.

510
00:28:36,625 --> 00:28:38,083
اصنع التبن بينما تشرق الشمس.

511
00:28:57,166 --> 00:28:58,458
أي شئ؟

512
00:28:58,541 --> 00:29:01,125
- لم أجده يا سيدتي.
- لا شيء هنا يا سيدتي.

513
00:29:03,541 --> 00:29:05,791
أنا متأكد من أنه أخفاها في مكان ما.

514
00:29:05,875 --> 00:29:07,791
- سأعطيه صفعتين إذا...
- لا!

515
00:29:07,875 --> 00:29:11,000
أنت تعرف أن الشرطيات النساء
ممنوع ملامسة الرجال .

516
00:29:13,708 --> 00:29:14,791
تمام.

517
00:29:18,291 --> 00:29:19,291
هل كان هذا جيدًا بالنسبة لك؟

518
00:29:20,083 --> 00:29:22,125
عندما وصل رئيس الشرطة إلى هنا،

519
00:29:22,208 --> 00:29:24,416
سوف يجرده من ملابسه
واسحبه إلى المحطة.

520
00:29:24,500 --> 00:29:26,583
نعم. لم تجد محمصة الخبز، أليس كذلك؟

521
00:29:26,666 --> 00:29:28,666
في المرة القادمة، تأكد
أنت تحمل مذكرة تفتيش.

522
00:29:28,750 --> 00:29:30,500
في الوقت الحالي، اخرج.

523
00:29:30,583 --> 00:29:32,125
- خارج!
- دعنا نذهب، دعنا نذهب!

524
00:29:32,208 --> 00:29:33,250
خارج!

525
00:29:33,333 --> 00:29:34,750
اخرج!

526
00:29:34,833 --> 00:29:36,458
خارج!

527
00:29:42,458 --> 00:29:43,750
هل يؤذيك؟

528
00:29:44,916 --> 00:29:46,041
هاه!

529
00:29:56,000 --> 00:29:57,166
صباح الخير يا ماما.

530
00:29:57,791 --> 00:30:00,541
أوه! والدة الله المقدسة!

531
00:30:00,625 --> 00:30:04,833
كيف استيقظ هذا الخفاش في وقت مبكر جدا؟
في الصباح، مثل إنسان عادي؟

532
00:30:04,916 --> 00:30:06,416
لقد حصلت على عمل، ماما.

533
00:30:07,041 --> 00:30:08,875
أوه. عمل!

534
00:30:08,958 --> 00:30:12,208
تم الانتهاء من المخبأ.
بحاجة للذهاب ليسجل المزيد.

535
00:30:12,291 --> 00:30:14,125
إنها وظيفة حقيقية يا أمي.

536
00:30:14,208 --> 00:30:18,791
أوه! أصيل! حسنا، حسنا. وظيفة حقيقية.

537
00:30:19,583 --> 00:30:23,750
قم بعمل واحد حقيقي بالنسبة لي أيضًا.
قم بإصلاح محمصة الخبز الخاصة بي.

538
00:30:23,833 --> 00:30:25,916
و انتبه إذا بيعته

539
00:30:26,000 --> 00:30:29,125
أعدك أنني سأبيع
أنت مباشرة إلى <i>المطلوبين في الهند</i>.

540
00:30:38,041 --> 00:30:41,666
الوغد! حتى أنه لم يأخذ محمصة الخبز الخاصة بي.

541
00:30:44,166 --> 00:30:45,375
غداء.

542
00:30:45,458 --> 00:30:47,541
أنا لم أذهب إلى Guruji الخاص بك
لأخذ أي شيء.

543
00:30:47,625 --> 00:30:49,458
ولكن لمنحه بطاقة الضمان.

544
00:30:49,541 --> 00:30:51,166
وقد أساءوا فهمي.

545
00:30:51,250 --> 00:30:54,000
اليوم تلك السيدة الشرطية دعتني باللص
في منزلي.

546
00:30:55,916 --> 00:30:58,833
يمكن للعالم أن يدعوني بأي شيء.
لا فرق بالنسبة لي.

547
00:31:00,083 --> 00:31:01,208
لكن أنت…

548
00:31:06,291 --> 00:31:07,916
لقد فقدت شهيتي.

549
00:31:11,291 --> 00:31:12,291
يا.

550
00:31:13,458 --> 00:31:15,541
- بعض العصير.
- ولكن لديك بالفعل بعض.

551
00:31:15,625 --> 00:31:17,375
- خذ طعامك والمضي قدما.
- تمام.

552
00:31:17,458 --> 00:31:21,083
وقد تم تنظيم هذا بسخاء
بواسطة السيد عمرو. يرجى المضي قدما.

553
00:31:21,166 --> 00:31:22,166
تعال.

554
00:31:22,250 --> 00:31:23,375
الآن لا أفعل ذلك.

555
00:31:23,458 --> 00:31:24,541
خذ هذا.

556
00:31:40,208 --> 00:31:41,958
هاه؟

557
00:31:42,041 --> 00:31:43,708
مهلا مهلا! أنهي الأمر، أنهي الأمر.

558
00:31:57,916 --> 00:31:59,583
اعذرني. اعذرني. اعذرني.

559
00:32:24,916 --> 00:32:29,416
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم! نعم!

560
00:32:30,041 --> 00:32:32,416
من الأفضل أن تحركيه
عزيزي، أو سوف تموت.

561
00:32:34,041 --> 00:32:37,125
رائع! يا له من ملصق رائع، هذا هو.

562
00:32:37,208 --> 00:32:38,958
بيتشكو!

563
00:32:39,041 --> 00:32:41,041
حسنا، ننسى ذلك. هيّا بنا لنلعب.

564
00:32:45,416 --> 00:32:46,833
ماذا عن الصفقة يا صديقي؟

565
00:32:47,666 --> 00:32:49,125
نعم.

566
00:32:49,208 --> 00:32:50,958
منذ أن وصلتنا رسالتك،

567
00:32:51,041 --> 00:32:53,000
لقد توقف السيد عمرو عن التفكير
عن البلد،

568
00:32:53,083 --> 00:32:55,125
أو المدينة ومشاكلها بالكامل.

569
00:32:56,333 --> 00:32:58,041
لقد كان يفكر فيك فقط.

570
00:33:00,583 --> 00:33:01,750
دعنا نذهب، حبيبي.

571
00:33:02,750 --> 00:33:04,333
فكر واسم السعر الخاص بك.

572
00:33:06,125 --> 00:33:07,125
انها ثابتة.

573
00:33:07,208 --> 00:33:10,041
فقط تذكر، إنها مسألة عمرو عمرو.

574
00:33:14,291 --> 00:33:16,583
لقد أتيت إلى هذا المكان كل يوم أحد.

575
00:33:16,666 --> 00:33:17,750
انها ممتعة.

576
00:33:56,958 --> 00:33:58,166
إذن يا عزيزي؟

577
00:34:00,708 --> 00:34:02,083
هل استمتعت؟

578
00:34:02,833 --> 00:34:04,125
بسبب؟

579
00:34:04,833 --> 00:34:05,958
أحزمة الأمان، نعم.

580
00:34:07,083 --> 00:34:09,500
لكن أحزمة الأمان في الحياة غير موجودة.

581
00:34:10,291 --> 00:34:11,416
أي شيء يمكن أن يحدث.

582
00:34:12,208 --> 00:34:15,166
حادث طريق، جرعة زائدة من المخدرات.

583
00:34:15,958 --> 00:34:17,625
أو يقتلونك

584
00:34:17,708 --> 00:34:20,166
لكن أظهره على أنه انتحار. من يعرف؟

585
00:34:21,625 --> 00:34:23,750
أنت لا تعرف أبدًا. أي شيء يمكن أن يحدث.

586
00:34:25,916 --> 00:34:27,125
حسنًا إذن.

587
00:34:27,208 --> 00:34:29,833
سآتي قريبا
لأخذ أغراضي منك

588
00:34:31,083 --> 00:34:34,000
وللتمتع بالزبدة والخبز المحمص
التي قدمتها والدتك.

589
00:34:34,583 --> 00:34:35,583
نعم؟

590
00:34:35,666 --> 00:34:37,875
حسنًا. يعتني.

591
00:34:37,958 --> 00:34:38,958
الوداع.

592
00:35:13,500 --> 00:35:16,250
ماما. ماما، أنت بخير؟

593
00:35:16,333 --> 00:35:17,833
نعم.

594
00:35:17,916 --> 00:35:20,291
اه نعم.

595
00:35:20,375 --> 00:35:24,500
منذ أن خرجت،
لم يفعل أي شيء آخر على الإطلاق.

596
00:35:24,583 --> 00:35:26,000
لا تقلقي يا أماه.

597
00:35:26,083 --> 00:35:28,250
سأفعل شيئاً الآن…

598
00:35:29,208 --> 00:35:31,041
...واخرج مباشرة من حياتك
في ومضة.

599
00:35:31,125 --> 00:35:32,541
جحظ!

600
00:35:32,625 --> 00:35:34,250
أوه، من فضلك اخرج!

601
00:35:34,333 --> 00:35:38,250
على الأقل سيكون الموت سلمياً.

602
00:35:39,458 --> 00:35:45,333
أنت لم تدعني أعيش بسلام
على الأقل دعني أموت!

603
00:35:56,583 --> 00:36:01,250
همم. إنه الإمساك
التي جلبت النوبة القلبية.

604
00:36:01,333 --> 00:36:04,291
عندما تستهلك الكثير من الخبز،
معدتك تميل إلى الانتفاخ.

605
00:36:04,375 --> 00:36:06,958
يسبب الإمساك.
أنا طبيب. أنا أعرف عن هذه الأشياء.

606
00:36:07,041 --> 00:36:08,041
اذهب ببطء.

607
00:36:08,125 --> 00:36:10,291
أنت لست في حفلة.
أنت في جنازة.

608
00:36:10,375 --> 00:36:11,833
كان والدي يقول،

609
00:36:12,541 --> 00:36:14,166
"كلما أكلت أكثر في الجنازة،

610
00:36:14,250 --> 00:36:16,375
كلما غذيت أرواح هؤلاء
الذين مروا."

611
00:36:16,458 --> 00:36:17,458
هاه.

612
00:36:17,541 --> 00:36:20,416
إذا أكلت الكثير من الخبز،
سوف تصاب روح العمة بالإمساك أيضًا.

613
00:36:20,500 --> 00:36:22,458
هل جربت التوت pulao؟

614
00:36:22,541 --> 00:36:23,666
همم.

615
00:36:25,291 --> 00:36:26,416
شكرا لك، عمتي.

616
00:36:30,875 --> 00:36:32,083
سوف يغني.

617
00:36:32,791 --> 00:36:33,875
أنا…

618
00:36:34,833 --> 00:36:37,458
أود أن أقول كلمتين
عن أمي.

619
00:36:41,000 --> 00:36:42,083
ماما.

620
00:36:45,083 --> 00:36:46,166
ماما.

621
00:36:54,625 --> 00:36:57,166
جلين. ابني.

622
00:36:57,250 --> 00:36:58,375
وفيا لكلمته.

623
00:36:59,208 --> 00:37:00,666
كلمتين بالضبط

624
00:37:04,166 --> 00:37:05,166
اعذرني.

625
00:37:05,250 --> 00:37:06,250
ما هذا؟

626
00:37:13,291 --> 00:37:14,500
أنا أيضا

627
00:37:16,000 --> 00:37:18,833
أود أن أقول شيئا
عن عزيزتي السيدة ديسوزا.

628
00:37:19,708 --> 00:37:21,500
ولكن أكثر قليلا من كلمتين.

629
00:37:23,833 --> 00:37:25,333
السيدة ديسوزا...

630
00:37:25,416 --> 00:37:26,916
أفضل شخص.

631
00:37:27,000 --> 00:37:28,625
لقد كانت تعاملني مثل ابنها.

632
00:37:28,708 --> 00:37:30,000
يا!

633
00:37:31,625 --> 00:37:33,125
في الواقع، حتى أكثر من ابنها.

634
00:37:33,208 --> 00:37:35,208
لا، لا.

635
00:37:35,291 --> 00:37:37,916
حتى وهي تموت،
واصلت فعل الخير.

636
00:37:38,666 --> 00:37:40,500
حتى أنها اتصلت بي قبل أن تموت.

637
00:37:40,583 --> 00:37:42,166
قالت:

638
00:37:43,541 --> 00:37:45,083
"راماكانت يا ابني.

639
00:37:46,500 --> 00:37:47,875
من اليوم إيجارك...

640
00:37:51,500 --> 00:37:52,625
تم تخفيضها بمقدار 5000."

641
00:37:52,708 --> 00:37:54,583
- لا!
- نعم!

642
00:37:54,666 --> 00:37:55,833
ربما، ربما.

643
00:37:57,333 --> 00:37:58,833
قلت: "السيدة ديسوزا..."

644
00:38:00,791 --> 00:38:02,041
واحدة، ثانية واحدة.

645
00:38:02,666 --> 00:38:05,625
- أنا بخير. أنا بخير.
- مرحبًا؟

646
00:38:05,708 --> 00:38:07,791
سيدي، هل يمكنك إحضار محمصة الخبز؟
في يوم أو يومين؟

647
00:38:07,875 --> 00:38:09,583
- يمكنني الترتيب لاسترداد المبلغ.
- ويمكن القيام به؟

648
00:38:09,666 --> 00:38:11,458
- نعم.
- سأكون هناك صباح الغد.

649
00:38:11,541 --> 00:38:12,791
- حسنًا يا سيدي.
- نعم، شكرا لك.

650
00:38:12,875 --> 00:38:14,625
شكرا لك، شكرا لك.
شكرًا لك. شكرًا لك.

651
00:38:17,625 --> 00:38:20,208
يا! ماذا؟ لماذا؟

652
00:38:22,291 --> 00:38:23,583
شكرًا لك.

653
00:38:28,250 --> 00:38:29,708
- السيدة فرواني .
- مم؟

654
00:38:29,791 --> 00:38:32,500
هل هناك بعض بقايا الأرز؟
يمكننا أن نحزم حقيبة هزلي.

655
00:38:32,583 --> 00:38:35,541
- بالطبع. سأحصل عليه...
- لا. لا بأس. أنا أعتبر. شكرًا لك.

656
00:38:48,125 --> 00:38:49,500
يا!

657
00:38:49,583 --> 00:38:50,666
ماذا تفعل؟

658
00:38:51,291 --> 00:38:54,125
هذا ملكي. لقد أعطيته للسيدة ديسوزا
لحفظها.

659
00:38:54,208 --> 00:38:55,333
أيها النسر الدموي!

660
00:38:55,416 --> 00:38:57,333
ماما لم تدفن بعد، وأنت؟

661
00:38:57,416 --> 00:38:58,958
هل أنت هنا بالفعل لسرقة أغراضها؟

662
00:38:59,666 --> 00:39:01,666
أيها الضبع الزبال!

663
00:39:01,750 --> 00:39:04,208
كيف تجرؤ... كيف تجرؤ على مناداتي بالنسر؟

664
00:39:04,291 --> 00:39:05,791
هذه المحمصة هي لماما. ضعه جانبا!

665
00:39:05,875 --> 00:39:08,250
- اشتريته. إنها محمصة الخبز الخاصة بي.
- ضعه جانبا!

666
00:39:08,333 --> 00:39:10,458
هذه... كانت هذه هدية شيلبا المفاجئة.

667
00:39:10,541 --> 00:39:12,291
وما هو بالنسبة لك؟ هاه؟

668
00:39:12,375 --> 00:39:14,000
الآن بعد أن رحلت السيدة ديسوزا.

669
00:39:14,083 --> 00:39:16,208
بيع كل شيء في المنزل
وتدخينه؟ شراء المخدرات؟

670
00:39:16,291 --> 00:39:18,166
اخجل أيها الفنان المحتال!

671
00:39:18,250 --> 00:39:20,875
ماذا كنت تقول هناك،
أن ماما خفضت الإيجار الخاص بك؟

672
00:39:20,958 --> 00:39:22,958
- نعم!
- نعم؟ أنت كاذب!

673
00:39:23,041 --> 00:39:26,500
- هل تعتقد أنني سأكذب بشأن شخص ميت؟
- ماما لم تمت. إنها على قيد الحياة هنا.

674
00:39:26,583 --> 00:39:29,416
يرجى الحضور بسرعة.
لقد حدث شيء ما لشيلبا.

675
00:39:29,500 --> 00:39:30,500
- يا!
- يأتي.

676
00:39:32,750 --> 00:39:36,791
ماما! أنت لم تذهب إلى أي مكان،
ماما. أنت لا تزال هنا.

677
00:39:36,875 --> 00:39:38,708
إنه رد فعل تحسسي.

678
00:39:38,791 --> 00:39:40,541
انظر هذا. ينظر.

679
00:39:40,625 --> 00:39:43,125
- بشرتها تتحول إلى اللون الأحمر.
- ظهري.

680
00:39:43,208 --> 00:39:45,666
هل لديها حساسية من التوت؟

681
00:39:46,625 --> 00:39:47,791
هل هي؟

682
00:39:47,875 --> 00:39:49,083
أنت لم تخبرنا في وقت سابق.

683
00:39:49,166 --> 00:39:51,041
لو علمنا لقلنا لك

684
00:39:51,125 --> 00:39:52,750
سوف تنجو، أليس كذلك يا دكتور؟

685
00:39:52,833 --> 00:39:55,416
إنها مسألة بسيطة. سأفعل
وصف بعض الأدوية. لا تقلق.

686
00:39:55,500 --> 00:39:58,291
أوه، من فضلك! من الأفضل أن تأخذها
إلى الطبيب المناسب على الفور.

687
00:39:59,083 --> 00:40:00,083
- دعنا نذهب.
- يذهب. اسرع.

688
00:40:00,166 --> 00:40:01,708
- أسرع.
- تعال، تعال.

689
00:40:01,791 --> 00:40:04,291
- اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، حسنا؟
- بالتأكيد. نعم.

690
00:40:04,375 --> 00:40:05,958
- احصل على قسط من الراحة.
- اسمحوا لنا أن نعرف.

691
00:40:06,041 --> 00:40:08,375
عار عليك. ماما…

692
00:40:09,833 --> 00:40:11,000
دعنا نذهب.

693
00:41:01,333 --> 00:41:02,333
يا!

694
00:41:23,375 --> 00:41:24,375
ماما؟

695
00:41:25,875 --> 00:41:27,166
هل هذه أنت يا ماما؟

696
00:41:29,791 --> 00:41:33,041
كنت أعلم أنك ستأتي لرؤيتي
مرة أخيرة يا ماما.

697
00:41:33,833 --> 00:41:35,000
هل أنا على حق يا أمي؟

698
00:41:36,041 --> 00:41:38,208
أعلم أنني صنعت حياتك
جحيم حي يا أمي.

699
00:41:40,125 --> 00:41:42,416
لقد كنت مذنباً يا أمي. قوليها يا ماما!

700
00:41:42,500 --> 00:41:45,166
لقد كنت مذنباً يا أمي.
ماما. من فضلك قل ذلك، ماما!

701
00:41:45,250 --> 00:41:46,666
قوليها يا ماما!

702
00:41:48,041 --> 00:41:50,375
أنا لا أريدك
أن تشعر بالذنب تجاه أي شيء.

703
00:41:51,333 --> 00:41:55,000
لو كنت ابنًا لأي شخص آخر، فستظل كذلك
يكون آثما. لن تكون صالحًا أبدًا.

704
00:41:55,583 --> 00:41:56,708
ماما.

705
00:41:56,791 --> 00:41:58,083
لكني أسامحك.

706
00:41:58,666 --> 00:42:00,708
لكن ماذا حدث لصوتك يا أمي؟

707
00:42:01,291 --> 00:42:02,458
صوتي…

708
00:42:03,250 --> 00:42:06,541
الدخان اللعين من الماريجوانا الخاص بك
لقد دمر حلقي أيها الأحمق!

709
00:42:06,625 --> 00:42:08,541
أنا آسف يا ماما. آسف، أنا…

710
00:42:08,625 --> 00:42:11,250
لقد خلقت الكثير من المشاكل
في حياتك يا ماما

711
00:42:11,333 --> 00:42:13,750
أنا ابن فظيع يا أمي.
جيد أنك ميت.

712
00:42:13,833 --> 00:42:15,041
- عُد. ابق ميتا.
- تمام.

713
00:42:15,125 --> 00:42:16,958
- ولكن يا ماما!
- ماذا؟ ما هذا؟

714
00:42:17,041 --> 00:42:18,083
ماذا؟

715
00:42:18,166 --> 00:42:20,000
أريد أن أرى وجهك، ماما.

716
00:42:20,083 --> 00:42:24,041
وجه؟ لا، لا، لا. أنا... أنا... لدي سعال.

717
00:42:24,125 --> 00:42:26,916
السعال السيئ. سوف تصاب بعدوى فيروسية.

718
00:42:27,000 --> 00:42:29,208
لا بأس. لا يهمني
حول الفيروسات أو COVID أو أي شيء.

719
00:42:29,291 --> 00:42:30,333
أريد فقط أن أرى وجهك.

720
00:42:30,416 --> 00:42:33,541
- لا تنظر. وجهي. سوف...
- أريد رؤيته للمرة الأخيرة يا ماما.

721
00:42:40,541 --> 00:42:41,750
ماما!

722
00:42:41,833 --> 00:42:43,291
لا أريدك أن تشعر بالسوء،

723
00:42:43,375 --> 00:42:46,833
ولكن وجهك يبدو
وجه ذلك الغبي راماكانت، يا ماما.

724
00:42:47,625 --> 00:42:48,708
- نعم!
- لا.

725
00:42:49,291 --> 00:42:51,166
ماذا أقول حتى يا أمي؟

726
00:42:51,791 --> 00:42:52,958
نعم.

727
00:42:53,666 --> 00:42:55,375
مرة أخيرة يا ماما.

728
00:42:56,041 --> 00:42:58,166
مرة أخيرة.
وبعد ذلك لن أقول أي شيء.

729
00:42:58,250 --> 00:43:00,333
- طلب أخير.
- ماذا؟ ما هذا؟

730
00:43:01,666 --> 00:43:03,458
هل يمكنني الحصول على عناق يا أمي؟

731
00:43:03,541 --> 00:43:05,916
حضن؟ هههه لا لا يعني...

732
00:43:06,000 --> 00:43:08,875
لم أعانقك أبدًا عندما كنت على قيد الحياة.
كيف يمكنني أن أعانقك الآن وأنا ميت؟

733
00:43:08,958 --> 00:43:10,541
- رائحتك سيئة.
- أخيراً سأستحم

734
00:43:10,625 --> 00:43:12,250
فقط حتى نتمكن من عناق بعضنا البعض، ماما.

735
00:43:12,333 --> 00:43:13,958
حضن؟ لا، لا. لا عناق. لا عناق.

736
00:43:14,041 --> 00:43:16,291
- دعني أعانقك هذه المرة فقط.
- ماذا لو ضغطت بشدة؟

737
00:43:16,375 --> 00:43:17,750
ماما، قد لا أراك مرة أخرى.

738
00:43:17,833 --> 00:43:19,541
اتركيه يا ماما. نعم يا ماما.

739
00:43:19,625 --> 00:43:22,333
- أحبك. أحبك يا بني.
- أحبك. أحبك.

740
00:43:25,416 --> 00:43:27,250
- ماما؟
- نعم؟

741
00:43:27,333 --> 00:43:29,250
ماذا حدث لبطنك يا ماما؟

742
00:43:29,333 --> 00:43:30,416
هاه؟

743
00:43:32,708 --> 00:43:33,916
هل أنتِ حامل يا ماما؟

744
00:43:34,916 --> 00:43:36,083
هل قابلت أبي هناك؟

745
00:43:36,166 --> 00:43:37,500
هاه؟

746
00:43:37,583 --> 00:43:39,083
ماما يا أخي؟ لدي أخ.

747
00:43:39,166 --> 00:43:40,208
طفل.

748
00:43:41,958 --> 00:43:43,541
ما هذا الصوت يا أمي؟

749
00:43:45,958 --> 00:43:47,458
أنا حقا ممسك.

750
00:43:47,541 --> 00:43:48,708
ماذا حدث لك يا ماما؟

751
00:43:48,791 --> 00:43:50,250
- أوه لا!
- ما هذا؟

752
00:43:53,333 --> 00:43:55,083
ماما هذا...

753
00:43:57,916 --> 00:44:00,375
م-ماما تريد أن تأكل الخبز المحمص.

754
00:44:01,875 --> 00:44:03,541
أيها الوغد!

755
00:44:04,125 --> 00:44:06,333
عار عليك! أمي ماتت للتو!

756
00:44:06,416 --> 00:44:09,541
- وأنت تحاول السرقة.
- جلين. جلين.

757
00:44:09,625 --> 00:44:12,000
هذه حقا محمصة الخبز الخاصة بي.
اسمحوا لي أن آخذه وأذهب.

758
00:44:12,083 --> 00:44:15,833
أنت ذاهب إلى مكان واحد فقط، يا رجل.
مباشرة إلى السجن.

759
00:44:15,916 --> 00:44:18,791
سأتصل بالشرطة،
أيها الوغد! انتظر!

760
00:44:19,583 --> 00:44:21,875
جلين! إنها محمصة الخبز الخاصة بي. إعادته!

761
00:44:21,958 --> 00:44:24,583
لن تحصل عليه أبدًا.
لن تحصل عليه أبدًا.

762
00:44:24,666 --> 00:44:26,166
لن أعطيها لك أبدًا.

763
00:44:28,541 --> 00:44:30,375
حاول أن تأخذها مني! يحاول!

764
00:44:30,458 --> 00:44:31,458
تجميد!

765
00:44:34,333 --> 00:44:36,666
- يا! يا!
- يا!

766
00:44:41,208 --> 00:44:43,083
- تجميد!
- اغرب عن وجهي.

767
00:44:43,166 --> 00:44:44,250
يا!

768
00:44:44,333 --> 00:44:46,916
جلين، توقف! أعطني محمصة بلدي!

769
00:44:47,000 --> 00:44:48,333
أعطها. اتركه! اتركه.

770
00:44:49,583 --> 00:44:50,750
اتركه. اتركها.

771
00:44:50,833 --> 00:44:52,458
إنها محمصة الخبز الخاصة بي.

772
00:44:52,541 --> 00:44:54,375
محمصة بلدي! محمصة بلدي!

773
00:44:54,458 --> 00:44:55,458
لن أترك الأمر.

774
00:44:55,541 --> 00:44:58,000
اتركه! اتركه! دعها تذهب!

775
00:45:01,625 --> 00:45:03,375
هاه؟

776
00:45:31,958 --> 00:45:33,041
جلين؟

777
00:45:41,958 --> 00:45:42,958
جلين؟

778
00:45:43,625 --> 00:45:44,625
جلين؟

779
00:46:34,458 --> 00:46:35,500
لماذا؟

780
00:46:48,375 --> 00:46:49,833
مرحبًا؟ مركز الشرطة.

781
00:46:54,375 --> 00:46:55,375
مرحبا سيدتي.

782
00:46:56,083 --> 00:46:57,416
سيدتي.

783
00:46:57,958 --> 00:46:59,875
سيدتي، أعدك أنني لم أفعل أي شيء.

784
00:46:59,958 --> 00:47:04,375
جارتي المجاورة، غلين،
ذهبت إلى منزله لأخذ محمصة الخبز الخاصة بي.

785
00:47:04,458 --> 00:47:05,541
إنها محمصة الخبز الخاصة بي، سيدتي.

786
00:47:05,625 --> 00:47:08,541
لكنه مدمن تماما، سيدتي.
رفض إعادتها.

787
00:47:08,625 --> 00:47:11,083
لذلك كان لدينا القليل من الضغط
و تدافع و…

788
00:47:11,166 --> 00:47:13,708
فجأة سقط
من الشرفة سيدتي

789
00:47:13,791 --> 00:47:16,791
و... ومات يا سيدتي.

790
00:47:16,875 --> 00:47:20,166
لكن ذلك لم يكن خطأي يا سيدتي.
أقسم لأمي أنني لم أفعل أي شيء.

791
00:47:22,125 --> 00:47:25,125
- مرحبًا؟ مرحبًا؟
- <i>صدقني يا سيدي، أنا لم أسرق شيئا.</i>

792
00:47:25,208 --> 00:47:27,416
لماذا تضيع وقتي؟
فقط دعني أذهب.

793
00:47:27,500 --> 00:47:29,333
- يا! هل تحاول التصرف بذكاء؟
- نعم؟

794
00:47:29,416 --> 00:47:31,625
سرقة أواني الزهور جارك؟

795
00:47:32,208 --> 00:47:33,333
افعل شيئًا واحدًا.

796
00:47:33,416 --> 00:47:37,250
<i>قم بتجريده من ملابسه وصفعه</i>
<i>سرقة الحمار بالنعال الرطب.</i>

797
00:47:37,333 --> 00:47:39,416
- اخرج من هنا!
- يتحرك. حركه!

798
00:47:41,416 --> 00:47:43,500
<ط> مرحبا؟ آسف. اخبرني.</i>

799
00:47:45,708 --> 00:47:46,791
<i>مرحبا؟</i>

800
00:47:47,583 --> 00:47:49,041
<ط> مرحبا؟ تكلم.</i>

801
00:47:49,125 --> 00:47:51,250
أنا أتصل من
شركة بطاقات الائتمان، سيدتي.

802
00:47:51,333 --> 00:47:53,583
<i>لدينا نظام بطاقة الائتمان هذا</i>
<i>من أجلك، و...</i>

803
00:48:31,666 --> 00:48:33,625
- نعم، أخبرني؟
- <i>أين أنت؟</i>

804
00:48:33,708 --> 00:48:35,166
لقد غادرت في وقت مبكر جدا هذا الصباح.

805
00:48:35,250 --> 00:48:37,208
<i>نعم، كان عليّ التقاط شيء ما</i>
<i>من جودو.</i>

806
00:48:37,291 --> 00:48:38,750
هل تعلم أن جلين مات؟

807
00:48:38,833 --> 00:48:40,125
نعم.

808
00:48:40,208 --> 00:48:42,750
نعم؟ كيف تعرف أنه ميت؟

809
00:48:43,500 --> 00:48:47,625
نعم. أعني، نعم. ماذا؟ جي جلين مات؟

810
00:48:47,708 --> 00:48:50,500
- <i>نعم؟</i>
- نعم. لا أعرف كيف حدث ذلك.

811
00:48:50,583 --> 00:48:52,291
لابد وأنك سقطت من الشرفة
زميل فقير.

812
00:48:53,000 --> 00:48:56,333
هاه؟ كيف تعرف
سقط من الشرفة؟

813
00:48:56,416 --> 00:49:01,041
حسنًا، لقد كان دائمًا يُرجم بالحجارة، ربما
لقد سقط... لقد سقط حقا؟

814
00:49:01,125 --> 00:49:02,625
نعم.

815
00:49:03,375 --> 00:49:04,416
كان من الممكن أن يكون انتحاراً.

816
00:49:05,250 --> 00:49:06,333
أو ربما القتل.

817
00:49:06,416 --> 00:49:09,291
قتل؟ م-القتل؟ لماذا القتل؟
لماذا سيكون جريمة قتل؟

818
00:49:09,375 --> 00:49:10,791
أنت تستمر في الحديث هراء!

819
00:49:10,875 --> 00:49:13,875
<i>من الأفضل أن تتوقف عن مشاهدة هذه</i>
<i>برامج تلفزيونية رديئة، حسنًا؟</i>

820
00:49:13,958 --> 00:49:16,250
ومن فضلك... من فضلك ابق في المنزل.

821
00:49:16,333 --> 00:49:17,958
عندما تهبط الشرطة هناك،
لا تتورط.

822
00:49:18,041 --> 00:49:19,500
نعم. بخير.

823
00:49:20,375 --> 00:49:22,583
لماذا سيكون جريمة قتل؟ همم.

824
00:49:25,125 --> 00:49:26,125
مرحبا يا سيدي!

825
00:49:26,666 --> 00:49:29,041
- هنا في وقت مبكر جدا من الصباح!
- نعم.

826
00:49:29,125 --> 00:49:30,625
- هيا إذن.
- نعم.

827
00:49:32,083 --> 00:49:33,541
لقد أعادته في يوم واحد.

828
00:49:34,291 --> 00:49:35,666
لكن يا سيدي، أين الصندوق؟

829
00:49:37,458 --> 00:49:39,750
لا تحتاج إلى الصندوق لتحميص الخبز.
لقد أحضرت المحمصة، أليس كذلك؟

830
00:49:41,708 --> 00:49:45,208
نعم يا سيدي، ولكن بعد ذلك المنتجات المستخدمة
لديك سياسة عدم العودة.

831
00:49:45,291 --> 00:49:46,750
أتمنى أنك لم تستخدمه؟

832
00:49:46,833 --> 00:49:49,291
رقم لا على الاطلاق.
لقد أخرجته للتو من الصندوق. هذا كل شيء.

833
00:49:49,375 --> 00:49:50,750
- متأكد يا سيدي؟
- نعم نعم.

834
00:49:55,875 --> 00:49:58,750
هذا على الأرجح
عندما قدمت لنا مظاهرة.

835
00:49:58,833 --> 00:50:01,125
لقد خبزت الخبز المحمص من أجلنا.
نحن لم نستخدمها.

836
00:50:01,208 --> 00:50:03,666
يمكن تنظيف هذا. سوف نفض الغبار عنه.
لا يوجد شيء.

837
00:50:03,750 --> 00:50:05,666
مجرد فتات. يرى؟ هناك، لقد ذهب كل شيء.

838
00:50:05,750 --> 00:50:08,041
يمكنك استعادتها.
ويرجى إعادة أموالي.

839
00:50:11,541 --> 00:50:13,500
- إنها من...
- لا يا سيدي، لا...

840
00:50:13,583 --> 00:50:15,750
انظر، أنا بائع.
أنت أيضا بائع.

841
00:50:15,833 --> 00:50:17,166
يمين؟ لا تقل المزيد.

842
00:50:17,250 --> 00:50:19,833
خذ هذا. شراء بعض الحلوى
لأطفالك. من الأخ الأكبر.

843
00:50:19,916 --> 00:50:21,416
الآن هل يمكنك الاستعجال؟ يجب أن أذهب، من فضلك.

844
00:50:21,500 --> 00:50:23,250
{\an8}عشرة روبية

845
00:50:23,333 --> 00:50:24,583
{\an8}بنك الاحتياطي الهندي

846
00:50:30,208 --> 00:50:32,791
خذ محمصة الخبز الخاصة بك واخرج من هنا!

847
00:50:34,166 --> 00:50:36,375
- أحمق اللعنة.
- سأأخذكم جميعًا إلى المحكمة!

848
00:51:23,208 --> 00:51:27,708
من أنت؟ ماذا تريد؟

849
00:51:27,791 --> 00:51:29,041
شوهد

850
00:51:29,125 --> 00:51:33,375
انتظر. سوف تكتشف ذلك.

851
00:52:11,333 --> 00:52:12,458
يا!

852
00:52:13,458 --> 00:52:14,541
من أنت؟

853
00:52:16,166 --> 00:52:17,416
يا!

854
00:52:17,500 --> 00:52:18,500
من أنت؟

855
00:52:21,416 --> 00:52:22,500
أنت؟

856
00:52:22,583 --> 00:52:24,333
المستأجر من الأسرة.

857
00:52:24,416 --> 00:52:26,000
الناس الذين كانوا يعيشون هنا.

858
00:52:26,083 --> 00:52:28,500
إنهم هناك.

859
00:52:28,583 --> 00:52:31,083
الآن يمكنك المطالبة بكل شيء بكل سعادة.

860
00:52:32,916 --> 00:52:33,916
انه على قيد الحياة.

861
00:52:34,000 --> 00:52:35,333
ما هذا الهراء؟

862
00:52:35,416 --> 00:52:37,416
من أنت؟
وماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

863
00:52:37,500 --> 00:52:40,291
أنا أتحدث إليك يا سيد.
هل تسمعني؟

864
00:52:40,375 --> 00:52:41,375
مرحبًا؟

865
00:52:41,458 --> 00:52:43,333
يا؟ لماذا تصرخ؟

866
00:52:44,291 --> 00:52:45,833
جاي هند، يا سيدي!

867
00:52:45,916 --> 00:52:46,916
إنه رئيسنا.

868
00:52:50,416 --> 00:52:51,958
نعم سالونكي؟

869
00:52:53,625 --> 00:52:54,708
كيف مات؟

870
00:52:54,791 --> 00:52:57,041
سيدي، إما أنه انتحار أو حادث.

871
00:52:57,125 --> 00:52:58,833
توفيت والدته قبل يوم واحد فقط.

872
00:52:58,916 --> 00:53:00,583
همم.

873
00:53:00,666 --> 00:53:01,791
المخدرات.

874
00:53:02,583 --> 00:53:05,166
لقد استخدم المخدرات يا سيدي. لذلك ربما حادث.

875
00:53:05,250 --> 00:53:06,958
أوه هو!

876
00:53:07,041 --> 00:53:09,250
هل يمكن أن تشعر به
حتى في جنازة والدته.

877
00:53:10,541 --> 00:53:12,583
ولم يغادر حاصد الأرواح بعد.

878
00:53:12,666 --> 00:53:16,333
لماذا حاصد الأرواح
الذهاب إلى أي مكان آخر، هاه؟

879
00:53:16,416 --> 00:53:19,291
احسب متوسط العمر
في هذا المجمع السكني.

880
00:53:19,375 --> 00:53:22,791
ربما يحقق هدف مبيعاته
هنا.

881
00:53:22,875 --> 00:53:24,916
إسمح لي، من فضلك.

882
00:53:37,166 --> 00:53:40,625
السيدة ديسوزا ثمينة
تم ترك محمصة الخبز في الخلف.

883
00:53:43,125 --> 00:53:44,208
بيتشكو!

884
00:53:45,333 --> 00:53:46,708
بيتشكو!

885
00:53:46,791 --> 00:53:47,875
بيك…

886
00:53:48,916 --> 00:53:50,041
أين هو؟

887
00:53:52,875 --> 00:53:55,750
رائع! يا له من ملصق رائع، هذا!

888
00:53:55,833 --> 00:53:57,250
بيتشكو!

889
00:53:58,833 --> 00:54:00,416
سالونكي!

890
00:54:01,791 --> 00:54:02,833
لديه أي شيء…

891
00:54:04,083 --> 00:54:05,791
تمت سرقتها من المنزل؟

892
00:54:05,875 --> 00:54:06,875
لا يا سيدي.

893
00:54:08,708 --> 00:54:10,333
هل هناك أي شيء مفقود من المطبخ؟

894
00:54:11,375 --> 00:54:16,291
أعني، مثل الخلاط الجديد، ومحمصة الخبز،
شيء من هذا القبيل؟

895
00:54:16,375 --> 00:54:18,333
أي نوع من اللص
سوف يسرق فقط محمصة؟

896
00:54:18,416 --> 00:54:19,583
هل سألتك؟

897
00:54:21,208 --> 00:54:24,208
سيدي هذا البيت
لم يسبق له أن رأى محمصة جديدة.

898
00:54:24,291 --> 00:54:28,416
كل هذه السنوات، السيدة ديسوزا تصنعها
نخب في نفس محمصة الخبز.

899
00:54:29,458 --> 00:54:30,541
صنع.

900
00:54:30,625 --> 00:54:32,708
أوه، سالونكي! إنه مسرح جريمة.

901
00:54:33,416 --> 00:54:36,666
ليس نادي المجتمع حيث الجميع
يظهر للعب الورق.

902
00:54:36,750 --> 00:54:37,875
أخرجهم. خارج! خارج!

903
00:54:37,958 --> 00:54:38,958
- تحركوا جميعا.
- خارج!

904
00:54:39,041 --> 00:54:40,583
الجميع خارج!

905
00:54:40,666 --> 00:54:42,625
تحركي يا سيدتي!

906
00:54:42,708 --> 00:54:43,791
الجميع خارج.

907
00:54:45,791 --> 00:54:47,291
ماذا عنك؟

908
00:54:47,375 --> 00:54:49,125
هل تحتاج إلى شخص لمرافقتك؟

909
00:54:49,208 --> 00:54:50,833
خارج!

910
00:54:50,916 --> 00:54:52,166
السيد بورما.

911
00:54:52,250 --> 00:54:54,458
دعنا نذهب.
يمكنك أن تأخذ قيلولتك في الحديقة.

912
00:55:10,541 --> 00:55:11,625
تحدث معي.

913
00:55:11,708 --> 00:55:14,708
هاتف ذلك المدمن، وحاسوبه المحمول،
القرص الصلب، كل شيء

914
00:55:14,791 --> 00:55:17,416
لقد تم احتجازهم.
سأتحقق شخصيا من كل شيء.

915
00:55:17,500 --> 00:55:20,625
ولكن يا سيدي، في المرة الأخيرة، أعني...

916
00:55:20,708 --> 00:55:23,958
آخر مرة التقيته فيها
في المرة الأولى، كان معه محمصة.

917
00:55:24,041 --> 00:55:26,125
وكان يتمسك به ويتجول.

918
00:55:26,208 --> 00:55:28,833
- تلك المحمصة مفقودة.
- <i>استمع...</i>

919
00:55:30,000 --> 00:55:33,708
قبل أن يحصل شخص آخر على أيديهم
عليه، أريد هذا الفيديو. يفهم؟

920
00:55:33,791 --> 00:55:37,416
مهلا مهلا. لا داعي للتأكيد يا سيدي.
سأجده.

921
00:55:37,500 --> 00:55:39,333
فقط لا تنسى تذكرتي...

922
00:55:40,750 --> 00:55:41,958
لقد أغلق الخط.

923
00:55:45,416 --> 00:55:48,250
القتل، أليس كذلك؟ أعتقد ذلك أيضا.

924
00:55:48,333 --> 00:55:49,333
يا.

925
00:55:50,083 --> 00:55:51,791
التوقف عن مشاهدة برامج الجريمة على شاشة التلفزيون.

926
00:55:51,875 --> 00:55:55,125
أفضل من ذلك،
مشاهدة عروض الطبخ. تمام؟

927
00:55:55,208 --> 00:55:56,208
اذهب الآن.

928
00:55:56,833 --> 00:55:58,541
تلفزيوني. اختياري للعروض.

929
00:55:58,625 --> 00:55:59,625
يا؟

930
00:56:03,125 --> 00:56:04,208
عنيف.

931
00:56:27,750 --> 00:56:28,958
ب-206.

932
00:56:32,541 --> 00:56:33,541
السيدة فرواني؟

933
00:56:39,666 --> 00:56:40,916
السيدة فرواني؟

934
00:56:46,666 --> 00:56:47,708
السيدة فرواني؟

935
00:56:55,541 --> 00:56:56,666
هذا أنا، راماكانت.

936
00:57:18,833 --> 00:57:19,875
السيدة فرواني؟

937
00:57:22,375 --> 00:57:24,583
هل أنت هناك؟ ناماستي، سيدة فيرواني.

938
00:57:25,708 --> 00:57:28,708
انها ليست على الاطلاق
كيف يبدو في الفيديو.

939
00:57:29,541 --> 00:57:31,375
انتظر.

940
00:57:33,083 --> 00:57:35,708
أوه، حسنًا، حسنًا، سيدة فيرواني.
آسف، آسف، آسف.

941
00:57:35,791 --> 00:57:37,791
اه آسف. أخلاق سيئة.

942
00:57:37,875 --> 00:57:39,666
لا ينبغي أن تزعج أحدا
بينما هم على القدر.

943
00:57:39,750 --> 00:57:41,750
لم يكن لدي أي فكرة. أنت تستمر.

944
00:57:41,833 --> 00:57:45,125
كن مرتاحا. خذ وقتك.
دع كل شيء يخرج. سأنتظر هنا.

945
00:57:45,208 --> 00:57:46,541
سأنتظر حتى تنتهي.

946
00:57:48,166 --> 00:57:51,583
لكن ما ترونه في الفيديو،
ليس الأمر كذلك على الإطلاق.

947
00:57:51,666 --> 00:57:53,791
لماذا لا تشاهده مرة أخرى بعناية؟

948
00:57:53,875 --> 00:57:56,708
وعلى أية حال، كنت تعرف جلين، أليس كذلك؟
ذلك مدمن الكحول.

949
00:57:56,791 --> 00:57:59,708
أقسم أنه كان في حالة سكر حتى ذلك الحين.
فقد توازنه وسقط.

950
00:57:59,791 --> 00:58:01,916
لم أفعل أي شيء. ثق بي.

951
00:58:03,041 --> 00:58:05,208
هناك الكثير من التوتر في حياتي بالفعل.

952
00:58:06,083 --> 00:58:09,625
شيلبا تجري عملية التلقيح الصناعي.
لا بد أن السيدة ديسوزا أخبرتك.

953
00:58:09,708 --> 00:58:13,666
إنها تواجه مشكلة في الحمل.
انها مرهقة للغاية.

954
00:58:13,750 --> 00:58:15,958
من الممكن أن تكون أنت المشكلة.

955
00:58:16,041 --> 00:58:19,250
لا، لا، على الاطلاق. هذا ليس أنا.
اختباراتي كلها بخير

956
00:58:19,333 --> 00:58:22,875
قال الطبيب
أنا أسد يزأر، في الواقع.

957
00:58:22,958 --> 00:58:24,083
لكن شيلبا، المسكينة.

958
00:58:24,166 --> 00:58:26,750
جيد. لا تزعجني الآن.

959
00:58:26,833 --> 00:58:29,625
هل ترى الغرفة على اليمين؟
اذهب وانتظرني هناك

960
00:58:31,791 --> 00:58:33,458
- في الغرفة؟
- نعم.

961
00:58:34,416 --> 00:58:35,416
حسنًا، سأفعل ذلك.

962
00:58:37,375 --> 00:58:40,625
من فضلك أيضًا لا تقدم لي الشاي
أو أي شيء. أنا لا أشرب الشاي في هذا الوقت المتأخر

963
00:59:06,750 --> 00:59:10,333
<i>المحطة التالية، قادمة. ستفتح الأبواب…</i>

964
00:59:32,875 --> 00:59:33,916
إيه؟

965
00:59:36,125 --> 00:59:37,333
السيدة فرواني!

966
01:00:05,708 --> 01:00:06,875
السيدة فرواني!

967
01:00:09,375 --> 01:00:11,583
ماذا تفعل؟

968
01:00:22,541 --> 01:00:24,291
السيدة فرواني

969
01:00:24,916 --> 01:00:27,250
من فضلك دعني أذهب. يرجى حذف الفيديو الخاص بي.

970
01:00:29,791 --> 01:00:33,083
لقد مرت 20 سنة
منذ وفاة السيد فرواني.

971
01:00:34,166 --> 01:00:38,708
بقي هذا السرير باردًا وجافًا
منذ ذلك الحين. تماما مثل قلب ماليني.

972
01:00:39,375 --> 01:00:41,041
هل تعرف أن ديسوزا؟

973
01:00:41,708 --> 01:00:44,166
لقد كانت أفضل صديقة لمالينى.

974
01:00:46,291 --> 01:00:48,666
لكن ماليني كانت تغار منها بشدة.

975
01:00:50,041 --> 01:00:52,458
لأنك كنت قريبًا جدًا منها.

976
01:00:54,083 --> 01:00:55,250
عاهرة.

977
01:00:56,416 --> 01:00:57,750
أوه.

978
01:01:00,208 --> 01:01:05,000
ولكن الآن سوف تكون قريبًا من ماليني فقط.

979
01:01:07,083 --> 01:01:09,041
أنظر إلى ماليني.

980
01:01:09,125 --> 01:01:11,583
- الدبدوب الخاص بي.
- يا!

981
01:01:11,666 --> 01:01:13,708
لو سمحت. من فضلك لا تفعل هذا.

982
01:01:14,333 --> 01:01:16,750
لو سمحت. من فضلك دعني أشرح نفسي.

983
01:01:16,833 --> 01:01:18,416
يرى. أنا-لقد كذبت عليك.

984
01:01:18,500 --> 01:01:21,333
لا يوجد شيء خاطئ مع شيلبا. إنها
أكثر من جيد. انها بخير تماما.

985
01:01:21,416 --> 01:01:23,458
أنا واحد مع المشاكل.

986
01:01:23,541 --> 01:01:25,291
لو سمحت. أنا لست أسدًا أو أي شيء.
أنا فأر.

987
01:01:25,375 --> 01:01:27,458
أنت مثل العمة بالنسبة لي.
عمتي، يرجى حذفه.

988
01:01:27,541 --> 01:01:28,541
من عمتي؟

989
01:01:29,125 --> 01:01:31,208
ليس هناك عمة هنا.

990
01:01:32,083 --> 01:01:33,916
لا يوجد سوى ماليني.

991
01:01:34,000 --> 01:01:38,083
ماليني. اتصل بي ماليني.

992
01:01:39,458 --> 01:01:40,666
أو الأفضل من ذلك،

993
01:01:41,583 --> 01:01:43,791
اتصل بي "مال".

994
01:01:45,250 --> 01:01:46,708
"مال"؟

995
01:01:48,250 --> 01:01:50,750
مال من فضلك.

996
01:01:50,833 --> 01:01:54,291
مال. مال من فضلك.
سأقوم بكل أعمالك في جميع أنحاء المنزل.

997
01:01:54,375 --> 01:01:56,583
خادمة منزلية بدوام كامل مدى الحياة مجانًا.

998
01:01:56,666 --> 01:01:58,250
سوف أقوم بالمكنسة الكهربائية تحت السرير مرتين في الأسبوع.

999
01:01:58,333 --> 01:02:00,000
هل ترتدي حفاضات؟
سأحضر لك حفاضات.

1000
01:02:00,083 --> 01:02:02,291
- سأقوم بتنظيف المرحاض الخاص بك.
- اسكت.

1001
01:02:02,375 --> 01:02:03,583
احذفها من فضلك.

1002
01:02:13,875 --> 01:02:16,583
هناك. تم حذف الفيديو.

1003
01:02:17,250 --> 01:02:19,916
اذهب الآن. اخرج.

1004
01:02:20,000 --> 01:02:24,041
شكرًا لك. شكرا لك سيدة فيرواني.
شكرًا لك. شكرًا لك.

1005
01:02:24,125 --> 01:02:27,041
سأكون هنا غدا كما وعدت.

1006
01:02:33,666 --> 01:02:37,166
لدى Malini دائمًا نسخة احتياطية جاهزة.

1007
01:02:44,250 --> 01:02:46,166
مهلة من فضلك.

1008
01:02:47,958 --> 01:02:49,333
سيدة فيرواني، هذا...

1009
01:02:49,416 --> 01:02:51,208
هذه محمصة الخبز الخاصة بي.

1010
01:02:53,875 --> 01:02:54,916
علامة تجارية جديدة.

1011
01:02:55,541 --> 01:03:00,333
لقد دفعت 9000 لذلك.
لكنني سأعطيها لك مقابل 4999. فقط.

1012
01:03:00,958 --> 01:03:03,625
سعر خاص لسيدة مميزة.

1013
01:03:04,458 --> 01:03:05,541
لمال العمة.

1014
01:03:06,500 --> 01:03:09,750
سوف تنظر ماليني
هذه هدية واحتفظ بها.

1015
01:03:10,250 --> 01:03:11,416
هدية؟

1016
01:03:14,375 --> 01:03:16,041
وأنت أيضا.

1017
01:03:16,666 --> 01:03:18,583
هاه؟

1018
01:03:45,125 --> 01:03:46,166
هل عدت إلى المنزل؟

1019
01:03:47,666 --> 01:03:48,875
لماذا أنت كذاب علي؟

1020
01:03:48,958 --> 01:03:51,750
لدي شيء لأقوله لك.
لم أستطع النوم على الإطلاق.

1021
01:03:52,416 --> 01:03:55,000
هل لديك أدنى فكرة
ماذا يحدث في هذا المجمع؟

1022
01:03:56,875 --> 01:03:57,958
ماذا يحدث؟

1023
01:03:59,166 --> 01:04:00,333
لقد كانت هناك جريمة قتل.

1024
01:04:01,500 --> 01:04:02,750
مقتل جلين.

1025
01:04:02,833 --> 01:04:05,500
- م-م-القتل؟
- مم هم.

1026
01:04:05,583 --> 01:04:08,916
ذلك الشرطي الذي جاء في وقت سابق... سمعت
له التحدث مع شخص ما على الهاتف.

1027
01:04:09,000 --> 01:04:10,958
قال أن محمصة غلين مفقودة.

1028
01:04:11,916 --> 01:04:13,416
من طريقة حديثهم،

1029
01:04:13,500 --> 01:04:16,125
أحسست أن جريمة القتل قد وقعت
بسبب نفس المحمصة.

1030
01:04:16,208 --> 01:04:17,250
هاه؟

1031
01:04:18,041 --> 01:04:22,333
محمصة تي؟ قتل؟ ما هو
هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

1032
01:04:23,250 --> 01:04:25,500
هل يجوز لأحد أن يقتل رجلا
على محمصة سخيفة؟

1033
01:04:26,291 --> 01:04:29,458
الكل يقول أنه انتحار
وهنا لديك نظرياتك الخاصة.

1034
01:04:29,541 --> 01:04:30,583
لا.

1035
01:04:31,500 --> 01:04:35,166
وما أشعر به أيضًا هو ذلك
وكانت السيدة ديسوزا أيضًا ضحية جريمة قتل.

1036
01:04:35,916 --> 01:04:38,125
مهلا مهلا. شيلبا، استمعي.

1037
01:04:38,208 --> 01:04:41,125
في سبيل الله، لا تقولي أشياء
مثل هذا أمام أي شخص آخر.

1038
01:04:41,208 --> 01:04:43,791
بسببك، سيأتي رجال الشرطة
وألقوني في السجن.

1039
01:04:43,875 --> 01:04:46,208
هاه؟
لماذا سيرميك رجال الشرطة في السجن؟

1040
01:04:47,125 --> 01:04:49,166
إذا كانت الزوجة تنشر الشائعات،

1041
01:04:49,250 --> 01:04:52,083
ومن الواضح أن الزوج
سوف تتحمل العبء الأكبر منه.

1042
01:04:52,166 --> 01:04:53,791
- همم. إذن هذه إشاعة؟
- يمين؟

1043
01:04:54,791 --> 01:04:57,875
إنها إشاعة؟ بخير. بخير.
لا تصدق ما أقوله.

1044
01:05:00,458 --> 01:05:02,458
وعندما تم القبض عليه أخيرًا،
سنتحدث بعد ذلك.

1045
01:05:03,583 --> 01:05:04,833
أمسك؟ من؟

1046
01:05:05,625 --> 01:05:07,083
من سيتم القبض عليه؟

1047
01:05:07,166 --> 01:05:08,750
القاتل محمصة.

1048
01:05:12,583 --> 01:05:14,708
- القاتل محمصة؟
- همم.

1049
01:05:16,166 --> 01:05:18,458
كيف يمكنك فقط إعطاء شخص ما
تسمية من هذا القبيل؟

1050
01:05:19,458 --> 01:05:20,458
أعني…

1051
01:05:21,333 --> 01:05:23,833
من يعرف؟ ربما الرجل الفقير
فقط لا يمكن أن تساعد في ذلك.

1052
01:05:25,375 --> 01:05:29,250
ج-هل يمكنك أن تتخيل
ما الذي يجب أن يمر به؟

1053
01:05:30,125 --> 01:05:31,583
- ولكن من؟
- ال...

1054
01:05:33,958 --> 01:05:37,291
هذا، اه... ...قاتل محمصة الخبز،
الذي ذكرته للتو.

1055
01:05:38,041 --> 01:05:39,625
ما الذي يمر به؟

1056
01:05:40,250 --> 01:05:42,291
فقط انتظر حتى يذهب إلى السجن.

1057
01:05:42,375 --> 01:05:45,541
عندما يجردونه من ملابسه
وشنقه ووجهه للأسفل.

1058
01:05:45,625 --> 01:05:50,000
وسوف تجلد الشرطة مؤخرته
مع شبشب منقوع في الماء.

1059
01:05:50,083 --> 01:05:52,791
- اجتز! اجتز.
- يا!

1060
01:05:52,875 --> 01:05:55,250
- هذا كل شيء.
- كيف يمكنك أن تقول أشياء من هذا القبيل؟

1061
01:05:57,291 --> 01:05:58,375
لماذا أنت قلقة جدا؟

1062
01:05:58,958 --> 01:06:00,958
لقد رأيت هذا في برنامج الجريمة هذا على شاشة التلفزيون.

1063
01:06:02,416 --> 01:06:06,375
شيلبا، كم أتمنى...

1064
01:06:07,791 --> 01:06:12,083
من أجل مصلحتك، سوف تتوقف
مشاهدة تلك العروض الجريمة السخيفة.

1065
01:06:12,166 --> 01:06:13,250
لو سمحت.

1066
01:06:20,458 --> 01:06:22,833
ولكن لماذا يجب أن تكون النعال غارقة؟

1067
01:06:23,791 --> 01:06:24,958
لأنه يلسع أكثر.

1068
01:06:25,958 --> 01:06:27,458
- همم.
- اجتز!

1069
01:07:03,125 --> 01:07:04,625
يا.

1070
01:07:04,708 --> 01:07:07,625
لماذا لا تجيب؟
عادة، تنفد عاريًا للإجابة.

1071
01:07:16,833 --> 01:07:17,958
مرحبًا.

1072
01:07:19,041 --> 01:07:20,916
- مرحبًا؟
- <i>منذ الليلة الماضية...</i>

1073
01:07:21,000 --> 01:07:23,041
لا أريد أن أتحدث عن
هذا الكابوس على الإطلاق.

1074
01:07:23,125 --> 01:07:24,583
<i>حسنًا إذن.</i>

1075
01:07:24,666 --> 01:07:27,916
<i>ربما سيتحدث إليك رجال الشرطة</i>
<i>بمجرد مشاهدة الفيديو.</i>

1076
01:07:28,000 --> 01:07:30,833
ألست كبيرًا في السن
لابتزاز الشباب؟

1077
01:07:30,916 --> 01:07:32,625
فليكن لديك بعض الخوف من الله.

1078
01:07:33,500 --> 01:07:35,083
ماذا...ماذا تريد على أية حال؟

1079
01:07:35,166 --> 01:07:38,041
<i>الصبر أيها الدبدوب.</i>

1080
01:07:38,125 --> 01:07:39,208
نعم جودو.

1081
01:07:40,875 --> 01:07:45,125
عندما تأتي لرؤيتي بعد ذلك،
يرجى ارتداء تلك البدلة الرياضية الحمراء الجازية.

1082
01:07:45,875 --> 01:07:47,916
الليلة. تمام؟

1083
01:07:48,000 --> 01:07:50,791
نعم، رائع، جودو. سوف أراك
في وقت لاحق الليلة.

1084
01:07:50,875 --> 01:07:53,000
جودو.

1085
01:07:53,083 --> 01:07:54,166
ناماستي.

1086
01:07:56,916 --> 01:07:59,375
إذن بعد السيدة ديسوزا،
لقد أصبحت صديقتك الجديدة؟

1087
01:08:02,125 --> 01:08:03,208
عار عليك.

1088
01:08:14,583 --> 01:08:15,708
هاه؟

1089
01:08:21,208 --> 01:08:22,708
رامو!

1090
01:08:22,791 --> 01:08:25,541
بلدي الدب الأحمر!

1091
01:08:25,625 --> 01:08:27,291
ناماستي.

1092
01:08:58,791 --> 01:09:01,375
اه، نعم، نعم، نعم.

1093
01:09:12,875 --> 01:09:14,041
ماذا حدث؟

1094
01:09:14,125 --> 01:09:15,625
أنا فقط متعب قليلا.

1095
01:09:15,708 --> 01:09:17,000
تسلقت جبلاً؟

1096
01:09:17,083 --> 01:09:18,916
جبل صعد علي.

1097
01:09:27,250 --> 01:09:28,833
تعال واحصل علي.

1098
01:09:41,791 --> 01:09:45,625
إذا أصبحت نائب رئيس الوزراء غدا وإذا
الناس يقبضون علي في الثلاثي،

1099
01:09:45,708 --> 01:09:46,791
كيف تعتقد أن سيبدو؟

1100
01:09:46,875 --> 01:09:48,166
- سوف تبدو سيئة. سيئة للغاية.
- نعم؟

1101
01:09:48,250 --> 01:09:49,791
لن يبدو الأمر جيدًا، أليس كذلك؟

1102
01:09:49,875 --> 01:09:51,541
نعم. سيئة للغاية، بالتأكيد.

1103
01:09:51,625 --> 01:09:54,291
- أحضر لي الفيديو.
- ط ط ط. سأحصل عليه.

1104
01:09:54,375 --> 01:09:56,583
افعل ما يجب القيام به.

1105
01:09:56,666 --> 01:09:58,208
- احرقوه حيا إذا لزم الأمر.
- تمام.

1106
01:09:58,291 --> 01:09:59,750
- اقتله إذا كان عليك ذلك.
- تمام.

1107
01:10:26,000 --> 01:10:27,125
مرحبًا؟

1108
01:10:27,666 --> 01:10:29,250
نعم؟ أين أنت؟

1109
01:10:30,500 --> 01:10:32,041
اه، أنا عالقة في مكان ما.

1110
01:10:35,500 --> 01:10:36,541
يمين.

1111
01:10:36,625 --> 01:10:39,083
حسنًا، حسنًا، حسنًا. تعال بسرعة. تمام.

1112
01:10:59,333 --> 01:11:03,833
آمل أنك لا تعاني من الحساسية
إلى التوت، أليس كذلك؟

1113
01:11:25,750 --> 01:11:27,333
- ناماستي.
- <i>نعم، يا تيمي.</i>

1114
01:11:27,416 --> 01:11:29,458
لقد فحصنا الكمبيوتر المحمول والقرص الصلب.

1115
01:11:29,541 --> 01:11:30,625
- كل شئ.
- <i>أي شيء؟</i>

1116
01:11:30,708 --> 01:11:31,958
- ليس في أي مكان في الأفق.
- <i>ماذا؟</i>

1117
01:11:32,041 --> 01:11:35,958
أنا متأكد تمامًا من هذا الفيديو الخاص بك
مخفي داخل تلك المحمصة.

1118
01:11:36,041 --> 01:11:39,666
المحتوى الخاص بك هو الأزيز، بعد كل شيء،
من المحتمل أن يتم تحميصه.

1119
01:11:39,750 --> 01:11:41,958
لكن هل تعرف أي محمصة هي؟
هل أنت أم لا؟

1120
01:11:42,041 --> 01:11:44,458
- نعم، نعم يا سيدي. أنا أعرف.
- إذن إذن؟

1121
01:11:44,541 --> 01:11:45,791
لقد رأيته معه يا سيدي.

1122
01:11:45,875 --> 01:11:48,541
كان لديه هذا الملصق الأصفر مع
اسم Pichkoo مكتوب عليها.

1123
01:11:48,625 --> 01:11:49,791
- <i>اذهب وابحث عنه.</i>
- لا تقلق.

1124
01:11:49,875 --> 01:11:53,000
سأجده. مائة بالمائة.
أعدك!

1125
01:11:53,625 --> 01:11:54,958
لكن يا سيدي.

1126
01:11:55,041 --> 01:11:57,458
أتمنى أن تتذكر وعدك أيضاً؟

1127
01:11:57,541 --> 01:11:59,041
تذاكر ديزني لاند تلك...

1128
01:12:02,625 --> 01:12:04,875
الدبدوب الخاص بي.

1129
01:12:04,958 --> 01:12:06,250
نراكم غدا.

1130
01:12:31,166 --> 01:12:34,916
هل تقوم بفحص بنفسك
الصور سرا، هاه؟

1131
01:12:36,333 --> 01:12:38,500
أو تبحث عن هذا الفيديو؟

1132
01:12:39,500 --> 01:12:40,625
انها ليست هناك.

1133
01:13:27,166 --> 01:13:29,916
ما هو بالضبط في محمصة الخبز؟

1134
01:13:31,541 --> 01:13:33,041
محمصة قتل…

1135
01:13:40,708 --> 01:13:41,833
شيل… شيلبا.

1136
01:13:41,916 --> 01:13:42,916
همم؟

1137
01:13:43,500 --> 01:13:45,916
لدي شيء لأخبرك به.

1138
01:13:46,000 --> 01:13:47,583
نعم، أخبرني.

1139
01:13:52,458 --> 01:13:53,916
أنا…

1140
01:13:54,000 --> 01:13:55,541
أنا…

1141
01:13:58,041 --> 01:13:59,166
أنا…

1142
01:14:01,000 --> 01:14:02,125
أنا…

1143
01:14:08,333 --> 01:14:10,666
من أين... من أين جاء هذا؟

1144
01:14:10,750 --> 01:14:12,666
أرسلتها السيدة فيرواني.

1145
01:14:12,750 --> 01:14:13,958
صديقك الجديد.

1146
01:14:16,166 --> 01:14:18,416
ما هو الخطأ؟ كل شيء بخير؟

1147
01:14:18,500 --> 01:14:20,625
- لا، لا شيء.
- تمام.

1148
01:14:20,708 --> 01:14:22,833
هل يمكنك نشر هذا
على الخبز بالنسبة لي، من فضلك؟

1149
01:14:32,375 --> 01:14:33,916
رامو!

1150
01:14:45,875 --> 01:14:47,708
ألا تخجل؟

1151
01:14:56,833 --> 01:14:58,166
اجتز!

1152
01:15:20,375 --> 01:15:23,125
- اقتله! اقتله!
- اجتز!

1153
01:16:09,166 --> 01:16:10,791
- ما هذا؟
- <i>رامو.</i>

1154
01:16:10,875 --> 01:16:13,875
نراكم الليلة الساعة 09:30.

1155
01:16:13,958 --> 01:16:16,708
آسف، لا أستطيع الحضور الليلة.

1156
01:16:17,375 --> 01:16:19,250
<i>سأخرج هذا المساء مع شيلبا.</i>

1157
01:16:19,833 --> 01:16:21,666
<i>وعلى أية حال، أنا مرهق.</i>

1158
01:16:21,750 --> 01:16:24,000
بحلول الوقت الذي أعود فيه إلى المنزل،
إنها الثالثة صباحًا.

1159
01:16:24,083 --> 01:16:26,000
لقد كنت أكذب على شيلبا طوال الوقت.

1160
01:16:26,083 --> 01:16:27,291
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1161
01:16:28,666 --> 01:16:29,833
لا تستطيع أن تفعل هذا؟

1162
01:16:29,916 --> 01:16:31,333
لا.

1163
01:16:31,416 --> 01:16:32,958
ثم افعل شيئًا واحدًا.

1164
01:16:33,041 --> 01:16:34,166
اترك شيلبا للأبد.

1165
01:16:34,250 --> 01:16:37,166
ماذا؟ هل فقدت عقلك؟

1166
01:16:37,250 --> 01:16:40,083
إنها زوجتي، حسنًا؟
أنا... أحبها كثيراً.

1167
01:16:40,750 --> 01:16:42,500
أوه. إذن أنت تحبها؟

1168
01:16:42,583 --> 01:16:44,000
نعم.

1169
01:16:44,083 --> 01:16:46,708
<i>ثم سيتعين عليك دفع الثمن</i>
<i>لهذا الحب، رامو.</i>

1170
01:16:46,791 --> 01:16:48,750
ماذا...ما السعر؟

1171
01:16:49,416 --> 01:16:50,708
خمسين ألفًا.

1172
01:16:52,208 --> 01:16:54,791
سيدة فيرواني، يمكنك أن تضربيني
بقدر ما تريد.

1173
01:16:54,875 --> 01:16:56,666
<i>ولكن من فضلك أنقذ حياتي.</i>

1174
01:16:56,750 --> 01:16:58,041
خمسين ألفًا.

1175
01:16:58,125 --> 01:16:59,750
<i>خمسون ألفًا يا رامو.</i>

1176
01:16:59,833 --> 01:17:01,041
هل قلت للتو 50 ألف؟

1177
01:17:02,875 --> 01:17:04,875
من أين سأحصل على 50 ألفًا؟

1178
01:17:04,958 --> 01:17:07,708
<i>حتى لو قمت ببيع كليتيَّ،</i>
<i>لن أحصل على 50 ألفًا.</i>

1179
01:17:07,791 --> 01:17:09,000
<i>أنت تعرف ظروفي.</i>

1180
01:17:09,083 --> 01:17:10,708
أنا أعيش في شقة مستأجرة.

1181
01:17:11,958 --> 01:17:15,125
وفوق كل ذلك، لقد خلقتني
عبدك ولا تدفع لي شيئا.

1182
01:17:15,208 --> 01:17:17,791
أنا أدلك، أرقص لك،
اغسل ملابسك ونظفها وامسحها،

1183
01:17:17,875 --> 01:17:20,083
أنا أطارد الفئران، وأقتل السحالي،
العب لعبة الحزورات,

1184
01:17:20,166 --> 01:17:23,041
ألعاب الغميضة، ألعاب الطاولة،
لقد جعلتني اصطاد حمامة مرة واحدة.

1185
01:17:23,125 --> 01:17:25,500
أنا خائف من الحمام.
لماذا تفعل ذلك بي؟

1186
01:17:26,166 --> 01:17:28,458
بصراحة، ليس لدي هذا النوع من المال.

1187
01:17:28,541 --> 01:17:29,666
<i>ليس لديك المال؟</i>

1188
01:17:29,750 --> 01:17:32,791
لكن الليلة الماضية عندما خرجنا
لتناول العشاء،

1189
01:17:32,875 --> 01:17:36,333
لقد كنت تومض بطاقتك الائتمانية،
وأعطي البقشيش للنادل بسخاء.

1190
01:17:37,541 --> 01:17:40,458
متى خرجنا؟ لم نذهب إلى أي مكان.

1191
01:17:41,208 --> 01:17:44,083
لقد جئت إلى مكانك، وبعد ذلك،
ذهبت إلى المنزل، وتناولت بعض الكاري،

1192
01:17:44,166 --> 01:17:45,666
وذهب إلى السرير.

1193
01:17:45,750 --> 01:17:47,458
أنت تختلق قصصًا في رأسك.

1194
01:17:48,166 --> 01:17:50,541
انظري يا سيدة فيرواني،
اذهب لرؤية الطبيب. لو سمحت.

1195
01:17:50,625 --> 01:17:52,125
ليس طبيبا.

1196
01:17:52,208 --> 01:17:54,333
يجب أن أترك الشرطة ترى الفيديو الخاص بك.

1197
01:17:54,416 --> 01:17:56,625
<i>حرك مؤخرتك ورتب للحصول على هذا المال.</i>

1198
01:17:56,708 --> 01:17:58,875
وإلا سأرسل مؤخرتك المؤسفة إلى السجن.

1199
01:17:58,958 --> 01:18:00,416
<i>لكن استمع...</i>

1200
01:18:02,791 --> 01:18:04,250
مرحباً فتيحة.

1201
01:18:05,208 --> 01:18:09,625
كيف يمكن لفيرواني أن يغيب عن حفلتك الجميلة؟

1202
01:18:09,708 --> 01:18:11,333
سأكون هناك.

1203
01:18:20,375 --> 01:18:21,375
أحسنت.

1204
01:18:27,458 --> 01:18:28,458
ما الأمر يا أخي؟

1205
01:18:29,125 --> 01:18:30,208
لا المساومة اليوم؟

1206
01:18:31,000 --> 01:18:33,083
هل فزت باليانصيب؟

1207
01:18:34,708 --> 01:18:36,416
الحياة أصبحت لا قيمة لها.

1208
01:18:37,416 --> 01:18:38,916
ما هي المساومة التي يمكنني أن أطلبها؟

1209
01:18:41,791 --> 01:18:42,875
راماكانت.

1210
01:18:45,250 --> 01:18:46,333
ماذا يحدث يا أخي؟

1211
01:18:48,333 --> 01:18:49,833
كل شيء بخير؟

1212
01:18:52,500 --> 01:18:54,000
أنا في ورطة عميقة، جودو.

1213
01:18:55,583 --> 01:18:57,541
لقد وقع في براثن بعض الساحرات.

1214
01:19:13,916 --> 01:19:16,375
بصراحة، لا أعتقد
أنت من النوع الذي لديه علاقة غرامية.

1215
01:19:16,458 --> 01:19:17,833
انها ليست علاقة غرامية.

1216
01:19:18,375 --> 01:19:19,750
إنه ابتزاز.

1217
01:19:21,916 --> 01:19:23,000
ابتزاز؟

1218
01:19:23,625 --> 01:19:24,666
و جودو،

1219
01:19:25,416 --> 01:19:27,250
لديك مجموعة من الاتصالات
في دبي، أليس كذلك؟

1220
01:19:27,333 --> 01:19:28,791
نعم.

1221
01:19:28,875 --> 01:19:32,208
يمكن أن يكون أي نوع من العصابات
اتصالات؟

1222
01:19:39,750 --> 01:19:41,833
الساعة الحادية عشرة، الليلة. الفهد بار.

1223
01:19:46,541 --> 01:19:47,958
<i>رامو.</i>

1224
01:19:48,041 --> 01:19:50,375
تلك الساحرة. الساحرة.

1225
01:19:57,708 --> 01:20:00,333
سمعت أن هناك بعض الساحرة
تريد التخلص من.

1226
01:20:03,208 --> 01:20:04,541
جودو.

1227
01:20:04,625 --> 01:20:05,666
تعال واجلس.

1228
01:20:11,666 --> 01:20:13,958
أين تلك دبي؟
اتصال كنا سنلتقي؟

1229
01:20:18,750 --> 01:20:21,250
وقت النهار، أنا جودو صباحا.

1230
01:20:23,250 --> 01:20:26,250
وقت الليل، أنا جودو بيإم.

1231
01:20:26,333 --> 01:20:27,875
بيو!

1232
01:20:27,958 --> 01:20:29,541
إذن هذا أنت؟

1233
01:20:30,625 --> 01:20:31,833
بطاقة الزيارة؟

1234
01:20:31,916 --> 01:20:34,416
- نعم.
- وماذا لو قبضت الشرطة عليه؟

1235
01:20:34,500 --> 01:20:39,666
وكيف سيكونون؟ هناك واحد فقط.
أنا أظهر ذلك وأعيده.

1236
01:20:40,916 --> 01:20:42,208
لذلك سوف إصلاحه؟

1237
01:20:42,291 --> 01:20:45,625
ولكن هل سبق لك
فعلت شيئا من هذا القبيل؟

1238
01:20:45,708 --> 01:20:47,416
أنا أقوم بأول ظهور لي من أجلك.

1239
01:20:47,500 --> 01:20:49,041
أول مرة؟

1240
01:20:49,833 --> 01:20:51,250
جودو، إنها ليست مشكلة كبيرة.

1241
01:20:51,333 --> 01:20:53,250
عليك فقط استعادة الفيديو
بتهديدها.

1242
01:20:53,333 --> 01:20:54,875
سوف يتم ذلك. خمسة وعشرون الف فقط.

1243
01:20:54,958 --> 01:20:58,083
ماذا؟ تي خمسة وعشرون؟

1244
01:20:58,750 --> 01:21:00,791
جودو، لكننا رفاقا، يا رجل.

1245
01:21:01,958 --> 01:21:04,333
علاوة على ذلك، أنا أعطيك استراحة.

1246
01:21:04,416 --> 01:21:07,083
الآن، أخبرني، هل يقف أحد؟
فرصة هذه الأيام دون المحسوبية؟

1247
01:21:08,250 --> 01:21:10,541
يا صديقي، في واقع الأمر،
يجب أن تدفع لي.

1248
01:21:10,625 --> 01:21:11,875
حر.

1249
01:21:11,958 --> 01:21:13,041
حر.

1250
01:21:13,125 --> 01:21:14,750
- حر؟
- نعم. حر.

1251
01:21:15,500 --> 01:21:17,166
اتفاق. يأكل. إنه مجاني.

1252
01:21:31,416 --> 01:21:32,916
اعتبر أن مهمتك قد أنجزت.

1253
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
احرص.

1254
01:21:47,666 --> 01:21:48,958
رامو.

1255
01:21:54,333 --> 01:21:57,250
همم.

1256
01:22:00,833 --> 01:22:02,583
أوه، ما هذا؟

1257
01:22:02,666 --> 01:22:05,250
ما هذا؟ ما هذا؟

1258
01:22:11,916 --> 01:22:14,833
حان الوقت لحذف فيديو راماكانت، يا عمتي.

1259
01:22:22,000 --> 01:22:25,375
تم العمل.
تعال إلى منزل المرأة العجوز.

1260
01:22:35,041 --> 01:22:36,166
جودو.

1261
01:22:38,083 --> 01:22:39,208
السيدة فرواني؟

1262
01:22:40,666 --> 01:22:43,625
لقد هددتها بشدة
أغمي عليها.

1263
01:22:43,708 --> 01:22:46,583
ليس لديك أي فكرة
كم هو مميت صديقي هنا.

1264
01:22:47,708 --> 01:22:50,750
جودو يا أخي الفيديو
تم حذفه. الآن يمكننا أن نحتفل.

1265
01:22:51,541 --> 01:22:53,291
لا، لا، جودو. ليس على الصخور. مستحيل.

1266
01:22:53,375 --> 01:22:55,750
بعض الجليد. هل يمكنني أن أحضر لك بعض الثلج؟
الجليد؟ بالتأكيد.

1267
01:22:56,416 --> 01:22:57,625
السيدة فرواني؟

1268
01:22:58,333 --> 01:22:59,416
هل هناك بعض الجليد؟

1269
01:23:00,041 --> 01:23:01,625
حسنًا، حسنًا. أنت تنام. حمل.

1270
01:23:03,416 --> 01:23:04,541
جودو.

1271
01:23:04,625 --> 01:23:07,500
لو كان والدك على قيد الحياة اليوم،
سيكون فخورًا جدًا بك.

1272
01:23:15,541 --> 01:23:16,875
جودو يا صديقي؟

1273
01:23:24,750 --> 01:23:28,875
انضم جودو إلى والده في الجحيم.
هذا جيد من أجل لا شيء.

1274
01:23:34,958 --> 01:23:36,833
ماذا فعلت لصديقي، جودو؟

1275
01:23:57,416 --> 01:23:59,125
غبي.

1276
01:24:01,000 --> 01:24:03,416
الآن من الأفضل التخلص من الجثة.

1277
01:24:04,458 --> 01:24:07,916
التخلص منه؟ كيف أفعل ذلك؟

1278
01:24:08,000 --> 01:24:10,208
لا أعرف كيف وأين
تتم هذه الأشياء.

1279
01:24:13,250 --> 01:24:15,625
أنا أعرف المكان المثالي.

1280
01:24:29,000 --> 01:24:32,416
انتظر. انتظر. ليس هناك.

1281
01:24:35,000 --> 01:24:36,083
هناك.

1282
01:24:37,083 --> 01:24:38,416
لماذا؟ لماذا ليس هنا؟

1283
01:24:38,500 --> 01:24:40,041
همم.

1284
01:24:40,125 --> 01:24:42,625
أمير هذه الحديقة الترفيهية
دفن هناك.

1285
01:24:44,000 --> 01:24:45,416
السيد الفرواني.

1286
01:24:45,500 --> 01:24:46,541
هاه؟

1287
01:24:49,291 --> 01:24:52,208
لقد كان يائسًا جدًا للحفاظ على هذا الغباء
المكان الذي هو…

1288
01:24:54,041 --> 01:24:55,375
مات؟

1289
01:25:41,333 --> 01:25:42,583
هاه؟

1290
01:25:48,333 --> 01:25:49,416
ما هذا؟

1291
01:25:50,125 --> 01:25:51,166
وسادة.

1292
01:25:52,083 --> 01:25:53,791
لذا فإن صديقك لطيف ومريح.

1293
01:26:02,625 --> 01:26:04,250
أنا آسف، جودو.

1294
01:26:10,625 --> 01:26:13,166
هل يضعونك على وجهك
أو وجها لوجه في قبرك؟

1295
01:26:14,583 --> 01:26:16,375
نحن نحرق جثث موتانا، لذلك لست متأكدًا.

1296
01:26:17,750 --> 01:26:20,958
- الوجه لأعلى.
- الوجه لأعلى.

1297
01:26:22,375 --> 01:26:23,375
رامو!

1298
01:26:27,750 --> 01:26:28,791
هاه؟

1299
01:26:29,500 --> 01:26:32,333
شيء واحد من الأفضل أن تدخل فيه
رأسك الغليظ، أيها الفتى العاشق.

1300
01:26:33,208 --> 01:26:35,375
إذا حدث أي شيء لمالينى،

1301
01:26:35,916 --> 01:26:40,333
هذا الفيديو الخاص بك ودبوس الموقع هذا
سوف يذهب مباشرة إلى الشرطة.

1302
01:26:44,000 --> 01:26:47,083
- هيا يا سيدتي، لقد أخبرتك بالفعل..
- سيدتي.

1303
01:26:47,166 --> 01:26:49,208
أولا، عليك أن تعطيه
لي كتابيا

1304
01:26:49,291 --> 01:26:51,833
أن هؤلاء الأطفال الأيتام الفقراء
لا يسمح لهم بتناول الخبز المحمص.

1305
01:26:51,916 --> 01:26:54,333
- ألا نبحث عن محمصة الخبز الخاصة بك؟
- كأنك تبحث عنه.

1306
01:26:54,416 --> 01:26:56,500
لقد أعطيتك إسم اللص
العنوان وكل شيء

1307
01:26:56,583 --> 01:26:58,958
لكنكم مازلتم لا تستطيعون العثور عليه
محمصة بالنسبة لي؟

1308
01:26:59,041 --> 01:27:00,458
دقيقة واحدة. دقيقة واحدة.

1309
01:27:01,708 --> 01:27:02,875
- سالونكي.
- نعم يا سيدي.

1310
01:27:04,041 --> 01:27:05,166
أي نوع من محمصة؟

1311
01:27:05,250 --> 01:27:08,708
انظر يا سيدي، إنها محمصة الخبز الخاصة بي. لدي حتى
صورة على هاتفي لتظهر لك.

1312
01:27:15,875 --> 01:27:17,875
وأين يعيش،
هذا اللص محمصة؟

1313
01:27:17,958 --> 01:27:22,166
هناك حق. في غلين ديسوزا
مجمع سكني. في المبنى التالي.

1314
01:27:22,250 --> 01:27:23,916
راماكانت باريك هو اسمه.

1315
01:27:24,666 --> 01:27:25,958
إنه مستأجر جلين.

1316
01:27:26,041 --> 01:27:29,083
في الواقع، يا سيدي، أجرينا
تفتيش شامل للشقة.

1317
01:27:29,166 --> 01:27:30,333
ولكن لا يوجد علامة على محمصة الخبز.

1318
01:27:30,416 --> 01:27:33,541
إستمع يا سيدي، الآن سأقوم بالبحث و
تظهر لك كيف تظهر محمصة الخبز.

1319
01:27:33,625 --> 01:27:35,166
لا، انظري يا سيدتي...

1320
01:27:35,250 --> 01:27:38,041
الشرطة تقوم بعملها.
إذا وجدنا ذلك، سنخبرك.

1321
01:27:38,125 --> 01:27:41,333
ماذا سوف تجد أيها الناس من أي وقت مضى؟
فقط أعطني هاتفي مرة أخرى.

1322
01:27:41,416 --> 01:27:44,375
- أنت فقط تشرب الماء وتذهب إلى السرير.
- سيدتي، أستطيع العيش في الهواء النقي أيضاً.

1323
01:27:44,458 --> 01:27:45,875
ط ط ط. أنت تطلب صفعة.

1324
01:27:56,083 --> 01:27:58,541
شقق شري شاراداشرام
بوريفالي ويست، مومباي 400092

1325
01:27:59,375 --> 01:28:00,791
أين كنت طوال الليل؟

1326
01:28:01,541 --> 01:28:03,458
لماذا كان هاتفك مغلقا؟

1327
01:28:04,541 --> 01:28:06,333
لقد ذهبت إلى الأرصفة مع جودو.

1328
01:28:08,750 --> 01:28:11,291
إذًا كنت في الأرصفة مع جودو، أليس كذلك؟

1329
01:28:12,041 --> 01:28:14,208
أو كنت تتجول
في الوحل مع بعض الخنازير؟

1330
01:28:14,875 --> 01:28:16,958
الوقت مبكر جدًا
في الصباح لكل هذا.

1331
01:28:17,500 --> 01:28:20,666
أنت لم تكن هنا طوال الليل.
لذلك لا بد لي من القيام بذلك في الصباح.

1332
01:28:20,750 --> 01:28:22,333
الآن أنت أيضا يمكن أن تنقض علي؟

1333
01:28:22,416 --> 01:28:23,541
أنت أيضاً؟

1334
01:28:24,875 --> 01:28:26,583
من آخر ينقض عليك، أخبرني؟

1335
01:28:28,291 --> 01:28:30,541
شيلبا، أنا بحاجة للتبول. دعني أذهب.

1336
01:28:30,625 --> 01:28:33,083
أنا حقا لا أهتم.
يمكنك التبول في ملابسك.

1337
01:28:33,166 --> 01:28:35,208
لكن يجب أن أعرف،
أين كنت طوال الليل؟

1338
01:28:35,291 --> 01:28:36,375
أخبرني.

1339
01:28:36,458 --> 01:28:38,916
اذهب واحصل على الباب.

1340
01:28:39,000 --> 01:28:40,666
إلى الجحيم مع الباب. أخبرني الآن.

1341
01:28:40,750 --> 01:28:42,000
لكني أموت من التبول.

1342
01:28:42,083 --> 01:28:44,791
لا أهتم. تبول في بنطالك
إذا أردت. قلت قل لي!

1343
01:28:45,708 --> 01:28:47,875
شيلبا…

1344
01:28:54,791 --> 01:28:55,875
راماكانت؟

1345
01:28:55,958 --> 01:28:57,583
نعم.

1346
01:28:57,666 --> 01:29:00,250
ط ط ط ... نعم، حصلت عليه. دعنا نذهب.

1347
01:29:00,333 --> 01:29:01,583
شيلبا!

1348
01:29:01,666 --> 01:29:03,708
- أهلاً سيدي؟ انتظر، ثانية واحدة.
- استمر في المشي!

1349
01:29:03,791 --> 01:29:06,000
ماذا تفعل؟
أين تأخذني؟

1350
01:29:06,083 --> 01:29:08,666
- تحرك فقط. يتحرك.
- سيدي، فقط استمع لي. سيدي، انظر.

1351
01:29:08,750 --> 01:29:11,208
- يتحرك. يتحرك!
- أين أنت... شيلبا! شيلبا!

1352
01:29:11,291 --> 01:29:13,291
أين أنت…
سأقدم شكوى للشرطة ضدك.

1353
01:29:13,375 --> 01:29:15,458
- لا يمكنك اختطاف الناس مثل هذا.
- نعم، تفضل واشتكي.

1354
01:29:15,541 --> 01:29:18,333
أنا الشرطة. ونحن ذاهبون
إلى مركز الشرطة. تحرك الآن.

1355
01:29:18,416 --> 01:29:19,750
ماذا؟ سيدي…سيدي.

1356
01:29:19,833 --> 01:29:21,250
راماكانت!

1357
01:29:22,041 --> 01:29:23,041
- سيدي... شيلبا!
- قف!

1358
01:29:23,125 --> 01:29:24,791
- سيدي لماذا تضايقني يا سيدي؟
- توقف هناك!

1359
01:29:24,875 --> 01:29:26,291
أنا أضايقك؟ هاه؟

1360
01:29:26,375 --> 01:29:28,416
أنت تسرق المحامص من الأيتام الجائعين.

1361
01:29:29,291 --> 01:29:30,291
محمصة؟

1362
01:29:31,000 --> 01:29:32,500
حسنًا، لا.

1363
01:29:32,583 --> 01:29:35,416
أنت تبحث عن محمصة غلين، أليس كذلك؟
ما هو مخفي في تلك المحمصة؟

1364
01:29:35,500 --> 01:29:37,250
مهلا، اصمت! ماذا تحاول أن تقول؟

1365
01:29:37,333 --> 01:29:39,250
توقف عن لعب دور المحقق. إنهم رجال شرطة.
سوف تجعلني في ورطة.

1366
01:29:39,333 --> 01:29:42,291
هل ستصمت؟ لقد سمعتك تتحدث
لشخص ما على الهاتف.

1367
01:29:42,375 --> 01:29:43,666
ما هو بالضبط في تلك المحمصة؟

1368
01:29:43,750 --> 01:29:45,250
هل سقطت على رأسها؟

1369
01:29:45,333 --> 01:29:46,958
ما يسأل عنه هو،
هل فقدت عقلك؟

1370
01:29:47,041 --> 01:29:49,500
- اسكت!
- هذا هو! هذا هو الرجل! هذا هو!

1371
01:29:49,583 --> 01:29:51,500
يا! أيها اللص الدموي! سيد!

1372
01:29:51,583 --> 01:29:54,833
أنا أقول لك،
ضعه على الجليد عارياً ثم اتصل بي.

1373
01:29:54,916 --> 01:29:57,208
سأضربه بشدة
لن يتمكن أبدًا من تناول الخبز المحمص مرة أخرى.

1374
01:29:57,291 --> 01:30:00,458
يا الله يا امرأة. لماذا أتيت إلى هنا؟
أنا أتعامل مع الأمر، ألا ترى؟

1375
01:30:00,541 --> 01:30:04,458
اعذرني يا سيدي. الشرطة أخيرا
استيقظوا من نومهم.

1376
01:30:04,541 --> 01:30:05,708
اعتقدت أنني سأتعامل مع الأمر بنفسي.

1377
01:30:05,791 --> 01:30:07,416
لماذا لا تتحدث؟
أخبرهم بالحقيقة.

1378
01:30:07,500 --> 01:30:08,625
- لقد رأيت هذا الرجل بالتأكيد.
- همم.

1379
01:30:08,708 --> 01:30:12,000
أيها المفتش، لقد قمت حتى بوضع ملصق
على محمصة الخبز مع اسمي عليها.

1380
01:30:12,083 --> 01:30:15,166
هذه السيدة أعطتني
ضرب جيد مع شبشبها.

1381
01:30:15,250 --> 01:30:17,833
قالت: "هل هذه محمصة والدك؟"

1382
01:30:17,916 --> 01:30:20,375
لا تقل أي شيء أكثر من ذلك
مما يفترض أن تقوله.

1383
01:30:20,458 --> 01:30:22,250
لا تجر الآباء إليه. مفهوم؟

1384
01:30:22,333 --> 01:30:24,333
إذن اسمك بيتشكو؟

1385
01:30:24,416 --> 01:30:27,708
- نعم سيدتي، كيف تعرفين؟
- لأنك مشهور جداً، هذا هو السبب.

1386
01:30:29,125 --> 01:30:30,541
أنت متورط في هذا أيضا؟

1387
01:30:31,708 --> 01:30:36,208
متضمن؟ ماذا...ما الذي ينطوي عليه؟
متورط في ماذا؟

1388
01:30:36,291 --> 01:30:38,083
انظر يا سيدي.

1389
01:30:38,166 --> 01:30:41,125
شيلبا. ثانية واحدة.
ثانية واحدة. ثانية واحدة.

1390
01:30:41,208 --> 01:30:43,125
هل كان أنا؟ لقد كان أنا، أليس كذلك؟

1391
01:30:44,333 --> 01:30:45,916
استدر… استدر. التف حوله.

1392
01:30:46,000 --> 01:30:47,250
نعم. الآن أخبرني.

1393
01:30:47,875 --> 01:30:50,250
- من بيننا نحن الثلاثة، من كان الرجل؟
- يا!

1394
01:30:52,125 --> 01:30:54,541
- يا!
- هل ترى ذلك يا سيدي؟

1395
01:30:54,625 --> 01:30:59,000
سيد! كان سعر تلك المحمصة
5000. حتى أنني قمت بالتحقق مرة أخرى عبر الإنترنت.

1396
01:30:59,083 --> 01:31:01,208
وماذا لو أعطيناك 5000؟

1397
01:31:01,291 --> 01:31:03,750
هل ستعيد شكواك؟

1398
01:31:03,833 --> 01:31:05,750
خمسة آلاف دولار؟ نعم، سأفعل ذلك.

1399
01:31:05,833 --> 01:31:07,666
سأشتريه للبيع عبر الإنترنت.

1400
01:31:08,750 --> 01:31:10,625
تفضل، 5000.

1401
01:31:10,708 --> 01:31:12,416
لا حاجة للعد. أنا متأكد من أنه بخير.

1402
01:31:12,500 --> 01:31:15,416
همم. إذن هل تم إغلاق القضية الآن؟

1403
01:31:15,500 --> 01:31:17,500
نعم. القضية مغلقة. دعه يذهب.

1404
01:31:17,583 --> 01:31:19,958
ماذا تقصد بـ "دعه يذهب"؟
كيف يمكننا إغلاق القضية بهذه الطريقة؟

1405
01:31:20,041 --> 01:31:22,208
إنها تسوية خارج المحكمة، يا سيدي.
حصلت على ما أردت.

1406
01:31:22,291 --> 01:31:24,041
تعال معي. سأتعامل معك.

1407
01:31:24,125 --> 01:31:26,500
لقد دعوتني بالرجل، أليس كذلك؟
اسمحوا لي أن تظهر لك. دعنا نذهب.

1408
01:31:29,083 --> 01:31:30,750
هناك جرائم قتل في هذه المدينة.

1409
01:31:30,833 --> 01:31:32,625
هناك ابتزاز في هذه المدينة.

1410
01:31:33,375 --> 01:31:36,875
وها أنت تشوه سمعة رجل محترم
على محمصة بسيطة؟

1411
01:31:36,958 --> 01:31:39,875
إنه لص! انه ليس لائقا.

1412
01:31:39,958 --> 01:31:43,375
لا، لا، لا. أنا أعرفه جيدًا.

1413
01:31:44,166 --> 01:31:45,416
شخصيا.

1414
01:31:45,500 --> 01:31:48,666
أليس كذلك؟ الآن يمكنك الذهاب.

1415
01:31:48,750 --> 01:31:53,125
أم يجب علينا تقديم شكوى
ضدك أيضا، للتحرش؟

1416
01:31:53,208 --> 01:31:54,708
أوه.

1417
01:31:55,291 --> 01:31:56,291
همم.

1418
01:31:57,208 --> 01:31:59,250
- سيد.
- ط ط ط.

1419
01:32:03,375 --> 01:32:04,958
شكرا لك سيدة فيرواني.

1420
01:32:05,041 --> 01:32:06,208
سوف ندفع لك.

1421
01:32:06,291 --> 01:32:08,708
أوه، لا، لا.
لا تتحدث عن ذلك حتى، من فضلك.

1422
01:32:08,791 --> 01:32:10,958
أنتما مثلي.

1423
01:32:12,208 --> 01:32:16,291
ثم لدي أيضا بعض الحق
على راماكانت، أليس كذلك؟

1424
01:32:16,375 --> 01:32:17,750
أليس كذلك، راماكانت؟

1425
01:32:18,416 --> 01:32:20,000
همم. دعنا نذهب.

1426
01:32:20,083 --> 01:32:21,708
شكرًا لك.

1427
01:32:21,791 --> 01:32:24,000
- مرحباً.
- هل سرقت تلك المحمصة؟

1428
01:32:24,083 --> 01:32:26,291
- لا، شيلبا.
- هل سرقت تلك المحمصة أم لا؟

1429
01:32:26,375 --> 01:32:28,083
يستمع.
اسمحوا لي فقط أن أشكرها وأعود.

1430
01:32:28,166 --> 01:32:31,500
- لقد كذبت علي في كل شيء.
- سأخبرك. اسمحوا لي أن أذهب وأشكرها.

1431
01:32:31,583 --> 01:32:33,000
هل سرقت تلك المحمصة أم لا؟
أخبرني.

1432
01:32:33,083 --> 01:32:34,583
سأخبرك بكل شيء. ثانية واحدة.

1433
01:32:34,666 --> 01:32:36,458
لقد كذبت عليّ بشأن كل شيء.
كل شئ!

1434
01:32:36,541 --> 01:32:39,166
لا، شيلبا.
دعني أذهب وأشكرها أولاً.

1435
01:32:39,250 --> 01:32:40,791
نعم اذهب. اذهب وأقول شكرا لك. يذهب!

1436
01:32:40,875 --> 01:32:41,958
شيلبا!

1437
01:32:44,000 --> 01:32:45,083
شيلب…

1438
01:32:46,208 --> 01:32:47,333
أنا... سأعود.

1439
01:32:51,416 --> 01:32:53,833
السيدة فرواني السيدة فرواني

1440
01:32:54,500 --> 01:32:56,666
هل تحاول الإيقاع بي؟
لماذا أعطيتها هذا المال؟

1441
01:32:56,750 --> 01:32:58,291
لقد كنت أتعامل مع الأمر، أليس كذلك؟

1442
01:33:00,333 --> 01:33:02,500
"في هذه الأرض الجافة القاحلة،

1443
01:33:03,500 --> 01:33:05,166
لقد أزهر برعم جديد."

1444
01:33:05,250 --> 01:33:06,708
ماذا؟

1445
01:33:06,791 --> 01:33:11,583
"إنها مثل حياة جديدة تمامًا
يستيقظ،" رامو.

1446
01:33:11,666 --> 01:33:13,208
ما القرف الذي تقرأه يا سيدة فيرواني؟

1447
01:33:13,291 --> 01:33:14,750
ما الأمر مع هذا الهراء الذي يوقظ الحياة؟

1448
01:33:19,125 --> 01:33:23,208
سأكون أم طفلك.

1449
01:33:29,416 --> 01:33:33,708
أنت تمزح، أليس كذلك؟ السيدة فرواني
من تحمل بمجرد التدليك؟

1450
01:33:43,208 --> 01:33:45,375
شيف شانكار غانيش

1451
01:33:45,458 --> 01:33:47,083
يا عزيزي الرب.

1452
01:33:54,458 --> 01:33:55,500
يا عزيزي الرب.

1453
01:33:56,458 --> 01:33:58,166
أنت الذي يعرف كل شيء.

1454
01:33:58,250 --> 01:34:01,666
واليوم، سيكون عليك أن تجيبني.
ينظر. من فضلك، من فضلك قل لي.

1455
01:34:02,375 --> 01:34:05,333
هل، هل اخترت
البخل على نفسي؟

1456
01:34:05,416 --> 01:34:06,791
لقد ورثته فقط!

1457
01:34:08,000 --> 01:34:10,208
وكان والدي أكثر بخلاً مني.

1458
01:34:10,916 --> 01:34:15,000
حتى مع الواقي الذكري، كان بخيلاً.
ولهذا السبب ولدت قبل وقتي.

1459
01:34:16,875 --> 01:34:19,666
ويا رب تلك المرأة المجنونة.

1460
01:34:19,750 --> 01:34:22,041
إنها تستمر في طبخ القصص المزيفة
بمفردها.

1461
01:34:22,125 --> 01:34:25,708
ارحمني. أرجوك أن تحميني يا الله.

1462
01:34:27,125 --> 01:34:28,875
وإلا فإن زواجي سوف ينهار.

1463
01:34:29,458 --> 01:34:31,708
شيلبا ستهجرني وتذهب بعيداً
أقسم بالله.

1464
01:34:32,833 --> 01:34:35,291
وأنا لن أستطيع العيش بدونها.
أنت تعرف ذلك.

1465
01:34:36,208 --> 01:34:37,416
الآن عليك أن تقرر.

1466
01:34:37,500 --> 01:34:39,583
لو سمحت. لو سمحت.

1467
01:34:43,833 --> 01:34:44,875
حصلت عليك!

1468
01:34:47,125 --> 01:34:49,541
أخبرني. أين تلك المحمصة؟

1469
01:35:04,750 --> 01:35:05,750
عمرو سيدي

1470
01:35:05,833 --> 01:35:08,791
لقد وجدنا المحمصة، سيدي.
سأرسل رقم التعريف الشخصي للموقع.

1471
01:35:19,333 --> 01:35:20,583
دعنا نذهب.

1472
01:35:21,291 --> 01:35:22,375
مهلا، حركه.

1473
01:35:22,458 --> 01:35:25,958
رقم اذهب يا سيدي.
لا أريد أن أذهب. أنا خائف.

1474
01:35:27,833 --> 01:35:30,375
خائفة من الشمطاء القديمة؟ تعال. كن رجلا.

1475
01:35:30,458 --> 01:35:33,041
إسمع يا سيدي، هذا ليس منزلاً.
إنه كهف الساحرة.

1476
01:35:33,125 --> 01:35:35,416
- أنت لا تعرف تلك السيدة.
- مهلا، بما فيه الكفاية. لو سمحت.

1477
01:35:35,500 --> 01:35:38,125
الآن افعل شيئًا واحدًا. أرسل لها رسالة.

1478
01:35:38,208 --> 01:35:40,291
قل أنك قادم. سوف تفتح الباب.

1479
01:35:41,208 --> 01:35:42,500
الباب سيكون مفتوحا.

1480
01:35:43,791 --> 01:35:45,041
اي شقة؟

1481
01:35:45,666 --> 01:35:47,250
الجناح ب، 206.

1482
01:35:49,333 --> 01:35:50,916
كل التوفيق يا سيدي.

1483
01:35:53,291 --> 01:35:54,541
دينغ دونغ!

1484
01:35:58,208 --> 01:35:59,500
السيدة فرواني؟

1485
01:36:04,083 --> 01:36:05,083
دينغ دونغ؟

1486
01:36:05,666 --> 01:36:07,041
دينغ دونغ، دينغ دونغ؟

1487
01:36:08,333 --> 01:36:09,500
الجحيم الدموي.

1488
01:36:10,791 --> 01:36:15,083
أين تختبئ مع
الباب مفتوح على مصراعيه يا سيدة فيرواني، هاه؟

1489
01:36:16,583 --> 01:36:19,416
قد يقتحم اللص ويسرق جهازك
محمصة ثمينة.

1490
01:36:19,500 --> 01:36:20,750
ثم ستأتي تشكو لي.

1491
01:36:20,833 --> 01:36:23,541
اخرج، اخرج، أينما كنت.

1492
01:36:23,625 --> 01:36:27,666
تبين أنك لاعب أكبر مني.
تعال.

1493
01:36:32,708 --> 01:36:37,291
تم إنجاز المهمة
تعال إلى منزل المرأة العجوز.

1494
01:36:41,083 --> 01:36:42,208
السيد بالجود؟

1495
01:36:43,750 --> 01:36:45,291
ماذا!

1496
01:36:48,041 --> 01:36:49,333
سيد؟

1497
01:36:49,416 --> 01:36:50,958
يا! سيد!

1498
01:36:51,041 --> 01:36:53,791
يبدو أنك عازم على صنع الجحيم
ماليني قاتل متسلسل؟

1499
01:36:56,583 --> 01:36:58,708
أنت تعرف ما عليك القيام به بعد ذلك.

1500
01:37:38,750 --> 01:37:41,166
بخيل حتى مع هذا.

1501
01:37:41,250 --> 01:37:45,000
لقد دفنت صديقك هنا.
هل ستدفن هذا الرجل هنا أيضاً؟

1502
01:37:46,041 --> 01:37:48,500
هل أنا حفار قبر أم ماذا؟

1503
01:37:49,125 --> 01:37:50,666
حفر قبور جديدة كل يوم؟

1504
01:37:52,125 --> 01:37:54,416
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال. هنا، خذ هذا.

1505
01:37:54,500 --> 01:37:55,791
راماكانت!

1506
01:37:58,708 --> 01:38:00,458
W-ما هذا الذي تفعله؟

1507
01:38:07,833 --> 01:38:09,250
انتهت اللعبة، راماكانت.

1508
01:38:09,958 --> 01:38:12,708
والآن بعد أن تم حفر القبر بالفعل ...

1509
01:38:12,791 --> 01:38:17,083
…السر المدفون بين راماكانت
ويجب أن يخرج ماليني أيضًا. يمين؟

1510
01:38:17,166 --> 01:38:19,500
عن اي سر تتحدث
راماكانت؟

1511
01:38:19,583 --> 01:38:22,541
أنت تعرف برامج الرعب الرخيصة تلك على شاشة التلفزيون

1512
01:38:22,625 --> 01:38:25,541
أنها تستمر في المشاهدة؟
لا شيء خطير. إنها مزحة.

1513
01:38:25,625 --> 01:38:26,625
الآن،

1514
01:38:28,000 --> 01:38:32,125
هل سيعترف راماكانت بذلك أم يجب على ماليني؟

1515
01:38:32,208 --> 01:38:34,541
لا، لا، لا! دقيقتين.

1516
01:38:34,625 --> 01:38:36,041
لمدة دقيقتين، فقط ابقَ هادئًا، من فضلك.

1517
01:38:36,125 --> 01:38:37,875
- أنا…
- ماذا ستقول؟

1518
01:38:37,958 --> 01:38:40,875
راماكانت يتحدث.
ابقى هادئا. كن هادئاً.

1519
01:38:41,833 --> 01:38:42,958
تراجع من فضلك.

1520
01:38:43,041 --> 01:38:45,250
شيلبا…

1521
01:38:45,833 --> 01:38:48,000
هذه الشمطاء العجوز فقدت عقلها.

1522
01:38:48,083 --> 01:38:50,708
حاول أن تفهم ما أقوله، حسنًا؟

1523
01:38:50,791 --> 01:38:52,125
ما هذا؟

1524
01:38:52,208 --> 01:38:54,166
لماذا أنت خائف من راماكانت؟
ما هذا؟

1525
01:38:54,250 --> 01:38:55,250
انها ليست راماكانت.

1526
01:38:56,250 --> 01:38:57,416
شخص أكثر رعبا.

1527
01:39:02,500 --> 01:39:04,125
هل سمعت عن <i>المتعهّد دفن الموتى</i>؟

1528
01:39:04,208 --> 01:39:05,833
نعم… ذلك…

1529
01:39:05,916 --> 01:39:07,208
هذا أنا.

1530
01:39:08,750 --> 01:39:12,583
أيتها الشمطاء القديمة الدموية، أنت...

1531
01:39:12,666 --> 01:39:14,916
هل تعتقد أنك تستطيع قتلي؟
هل تعتقد أنك تستطيع قتلي؟

1532
01:39:15,000 --> 01:39:16,125
أنا سوف.

1533
01:39:17,416 --> 01:39:19,583
سأخنقك، أليس كذلك؟

1534
01:39:22,583 --> 01:39:25,250
تحدث! أين محمصة الخبز؟ أخبرني!

1535
01:39:25,333 --> 01:39:27,041
لماذا تحتاج محمصة؟

1536
01:39:27,125 --> 01:39:28,125
فيديو.

1537
01:39:29,500 --> 01:39:32,375
إنها داخل محمصة الخبز، أليس كذلك؟

1538
01:39:33,583 --> 01:39:35,791
قلت لك أن هناك شيئا
داخل تلك المحمصة.

1539
01:39:35,875 --> 01:39:38,083
صه. لا يوجد شيء.

1540
01:39:38,166 --> 01:39:40,583
كيف تعرف
هناك شريط فيديو في محمصة؟

1541
01:39:40,666 --> 01:39:44,125
لأنني أعرف كل شيء.
هيا، تسليمها الآن.

1542
01:39:46,958 --> 01:39:50,291
يمكنك أن تقتلني، ولكنني سأفعل
لا أقول لك أين محمصة الخبز.

1543
01:39:50,375 --> 01:39:53,541
سأقتلك. سأقتلك هنا.

1544
01:39:53,625 --> 01:39:54,833
احصل عليه، الكلبة؟

1545
01:39:54,916 --> 01:39:57,333
أين هي؟ أين محمصة الخبز؟

1546
01:40:00,250 --> 01:40:01,958
فيديو راماكانت موجود في المحمصة.

1547
01:40:02,041 --> 01:40:05,583
فيديو راماكانت موجود في المحمصة.
الفيديو الخاص بي موجود في المحمصة يا شيلبا.

1548
01:40:05,666 --> 01:40:08,958
ما الذي تتحدث عنه؟
ما هو فيديو راماكانت الموجود في المحمصة؟

1549
01:40:09,041 --> 01:40:11,416
مهلا، أنت معتوه!
ما هو هذا الفيديو الخاص بك الآن؟

1550
01:40:11,500 --> 01:40:12,666
هاه؟

1551
01:40:12,750 --> 01:40:18,708
أعني... قال عمرو أن هناك فيديو له
مع بعض النساء. أنت تقول أنه الخاص بك ...

1552
01:40:18,791 --> 01:40:21,666
أوه! أوه!

1553
01:40:21,750 --> 01:40:24,458
هذا يعني أنك وعمرو لديكما شيء ما
يحدث. علاقة غرامية؟

1554
01:40:24,541 --> 01:40:25,625
يا!

1555
01:40:25,708 --> 01:40:27,041
أنتم يا رفاق لديكم علاقة غرامية.

1556
01:40:27,125 --> 01:40:29,166
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

1557
01:40:29,250 --> 01:40:31,833
من هو عمرو هذا وماذا
يحدث بينكما؟

1558
01:40:31,916 --> 01:40:34,333
يستمع. لا يوجد شيء!
من هو عمرو؟ من هو عمرو؟

1559
01:40:34,416 --> 01:40:36,541
لعنتك يا رئيسي يا عمرو!

1560
01:40:36,625 --> 01:40:38,500
مهلا، مهلا، مهلا! يا!

1561
01:40:39,875 --> 01:40:42,750
اخرجها! احصل على محمصة. تعال.

1562
01:40:42,833 --> 01:40:45,208
سوف تضربني؟ سوف تقتلني؟

1563
01:40:45,291 --> 01:40:46,791
- تفضل.
- تمام.

1564
01:40:48,083 --> 01:40:49,250
لقد فعلتها!

1565
01:40:49,833 --> 01:40:50,916
كيف يمكنك ضرب امرأة عجوز؟

1566
01:40:51,000 --> 01:40:52,750
- يا!
- سيد! سيد!

1567
01:40:52,833 --> 01:40:55,500
أنا بحاجة إلى أن يكون
تلك المحمصة الدموية الآن!

1568
01:40:55,583 --> 01:40:56,958
سيدي، سيدي، سيدي، سيدي!

1569
01:40:57,041 --> 01:40:58,541
لا تطلق النار يا سيدي.

1570
01:40:58,625 --> 01:41:02,375
شيلبا، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟ هاه؟ سيدي، سيدي، سيدي.

1571
01:41:03,166 --> 01:41:04,666
سوف يجلب لك R-Ramakant محمصة الخبز.

1572
01:41:04,750 --> 01:41:07,125
- تمام.
- راماكانت يجلب لك المحمصة.

1573
01:41:07,208 --> 01:41:09,083
- امسك النار الخاص بك.
- ط ط ط.

1574
01:41:12,625 --> 01:41:14,958
سيد. ها هي محمصة الخبز.

1575
01:41:15,041 --> 01:41:16,083
نعم!

1576
01:41:16,166 --> 01:41:17,458
- سأخرجه.
- همم.

1577
01:41:25,791 --> 01:41:27,416
بادو
رقم التعريف الشخصي للموقع

1578
01:41:30,750 --> 01:41:31,750
شكرا لك.

1579
01:41:42,208 --> 01:41:44,791
تحقق منها. هل أنت مجنون أم ماذا؟

1580
01:41:44,875 --> 01:41:47,000
يا! يا!

1581
01:41:47,083 --> 01:41:50,041
- قف للخلف. ولا تجرؤ على التحرك.
- تمام.

1582
01:41:50,125 --> 01:41:52,791
وأنت! أنت تقول لي الحقيقة كاملة.

1583
01:41:52,875 --> 01:41:55,083
أنت لست مجرد بخيل، كما تعلم.

1584
01:41:55,166 --> 01:41:57,458
- أنت كاذب أيضاً.
- دعنا نعود إلى المنزل ونتحدث عن ذلك.

1585
01:41:57,541 --> 01:41:59,666
اسكت! اسكت! اسكت! اسكت!

1586
01:42:06,458 --> 01:42:08,833
أنا لا أريد أن ألعب بعد الآن.
لا مزيد من الألعاب بالنسبة لي.

1587
01:42:08,916 --> 01:42:11,333
اقتلني. اقتلني.

1588
01:42:11,416 --> 01:42:13,083
اقتل راماكانت في سبيل الله!

1589
01:42:13,166 --> 01:42:15,291
لماذا تستمر في الاتصال بنفسك
راماكانت طوال الوقت؟

1590
01:42:16,166 --> 01:42:19,000
وهذا هو ما تفعله أيضًا.
تلك الساحرة التي تستيقظ ببطء.

1591
01:42:19,083 --> 01:42:20,541
هي فقط لن تموت.

1592
01:42:21,250 --> 01:42:25,250
أردت أن تعرف، أليس كذلك؟ ماذا يحدث
بين ماليني ورامكانت؟

1593
01:42:25,333 --> 01:42:28,000
هذا التدليك ... الانقضاض ...

1594
01:42:28,958 --> 01:42:30,416
شيل...شيلبا...

1595
01:42:30,500 --> 01:42:32,208
العلاقة الجسدية.

1596
01:42:32,291 --> 01:42:34,875
إنها تكذب من خلال أسنانها.
هذه الساحرة تختلق جميع أنواع القصص.

1597
01:42:34,958 --> 01:42:36,083
اسكت!

1598
01:42:36,166 --> 01:42:37,916
لهذا السبب.

1599
01:42:38,000 --> 01:42:40,416
لذلك، لهذا السبب أردت أن تعيش بين
كل كبار السن، هاه؟

1600
01:42:40,500 --> 01:42:42,041
لا، لا. لا، لا.

1601
01:42:42,125 --> 01:42:45,125
ولهذا تجد
هذه الشعرات الرمادية الأربعة الخاصة بي ساخنة؟

1602
01:42:45,208 --> 01:42:47,000
- إنهم ساخنون.
- اسكت!

1603
01:42:47,750 --> 01:42:49,416
لا تنخدع بكبر سنها.

1604
01:42:49,500 --> 01:42:52,458
إنها مصنوعة من الفولاذ يا شيلبا!

1605
01:42:52,541 --> 01:42:55,916
هذه الشمطاء العجوز يمكنها القيام بمائة عملية سحب
بيد واحدة فقط!

1606
01:42:58,291 --> 01:42:59,416
كل هذا القرف.

1607
01:43:00,791 --> 01:43:03,833
شيلبا، كل هذا حدث بسبب
من هذه المحمصة الملعونة.

1608
01:43:04,541 --> 01:43:05,708
أنت تتذكر هذا، أليس كذلك؟

1609
01:43:05,791 --> 01:43:07,791
لقد سرقتها من دار الأيتام.

1610
01:43:08,833 --> 01:43:10,125
لص! لص!

1611
01:43:10,208 --> 01:43:11,583
- أعطها لي.
- اتركه.

1612
01:43:11,666 --> 01:43:13,291
- محمصة بلدي!
- اتركه!

1613
01:43:19,708 --> 01:43:21,000
لقد شعرت بالذعر يا شيلبا!

1614
01:43:26,916 --> 01:43:31,625
كل هذه الفوضى، شيلبا،
حدث بسبب هذه المحمصة الدموية!

1615
01:43:34,041 --> 01:43:35,125
الجحيم الدموي.

1616
01:43:37,291 --> 01:43:38,875
بطاقتي SD؟

1617
01:43:43,041 --> 01:43:46,541
مهلا، مهلا، مهلا! لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك.
لا، لا، لا. لا.

1618
01:43:46,625 --> 01:43:49,166
- السيدة فرواني .
- رامو.

1619
01:43:49,250 --> 01:43:50,458
أعطها. اعطها لها.

1620
01:43:57,125 --> 01:43:59,750
ضع البطاقة في الهاتف.
أرني الفيديو.

1621
01:44:11,375 --> 01:44:12,875
العبها.

1622
01:44:16,041 --> 01:44:18,708
<ط> قل اسمي. عمرو.</i>

1623
01:44:18,791 --> 01:44:21,875
<ط> عمرو! عمرو!</i>

1624
01:44:35,458 --> 01:44:37,125
من فضلك، أطفئه.

1625
01:44:37,875 --> 01:44:40,250
لقد كان لدي ما يكفي لهذا اليوم. لو سمحت.

1626
01:44:40,333 --> 01:44:43,541
- نعم يا سيدي...
- مهلا! لا. اعطها هنا. دعني أرى.

1627
01:44:46,958 --> 01:44:48,375
- سيد.
- ط ط ط.

1628
01:44:49,916 --> 01:44:51,958
- أنت شرطي، أليس كذلك؟
- ط ط ط.

1629
01:44:52,041 --> 01:44:53,541
لماذا لا تفعل شيئا؟

1630
01:44:53,625 --> 01:44:55,833
أيقظ الحيوان الذي بداخلك يا سيدي.

1631
01:44:56,750 --> 01:45:00,166
كل التحية للنمر، يا سيدي. أنت نمر.

1632
01:45:01,125 --> 01:45:03,500
مهلا، مهلا، ليس هنا. الجانب الآخر.
الجانب الآخر.

1633
01:45:03,583 --> 01:45:06,541
أسقط البندقية. أسقط البندقية.
البندقية. أسقط البندقية.

1634
01:45:06,625 --> 01:45:09,291
- الشمطاء الدموية! أسقط البندقية!
- هاه؟

1635
01:45:09,375 --> 01:45:12,166
أسقط البندقية! أسقطه! أسقطه!

1636
01:45:12,250 --> 01:45:15,708
أسقطه! أسقطه!
أسقطها، أيتها العاهرة، أسقط البندقية!

1637
01:45:19,666 --> 01:45:21,041
شيلبا، اركضي!

1638
01:45:27,500 --> 01:45:28,791
- أين نذهب؟
- هنا. هنا. تعال.

1639
01:45:35,000 --> 01:45:37,041
هنا. هنا. تعال.

1640
01:45:42,708 --> 01:45:43,750
رامو!

1641
01:45:44,375 --> 01:45:46,083
تعال إلى ماليني.

1642
01:45:53,666 --> 01:45:54,875
لقد نفد منها الرصاص.

1643
01:45:54,958 --> 01:45:57,500
- سأذهب وتحقق.
- شيلبا، لا، لا. سوف تقتلك.

1644
01:45:58,416 --> 01:46:00,500
لم أحصل على الحزام الأسود في الجودو
فقط لرفع سروالي.

1645
01:46:00,583 --> 01:46:02,250
"فقط ارفعي بنطالك،" أعرف.

1646
01:46:02,333 --> 01:46:04,666
سوف تضربك بشدة،
سيتحول حزامك الأسود إلى اللون الأزرق.

1647
01:46:05,208 --> 01:46:06,916
- فقط اصمت.
- شيلبا! شيلبا!

1648
01:46:07,000 --> 01:46:08,291
ش ... شيلبا.

1649
01:46:15,583 --> 01:46:17,291
لماذا تنحني أمامها؟

1650
01:46:49,708 --> 01:46:51,583
راماكانت.

1651
01:46:52,875 --> 01:46:53,958
ضعها أرضاً!

1652
01:47:00,000 --> 01:47:02,750
ألم أخبرك؟
إنها مصنوعة من الفولاذ. لا تقاتلها.

1653
01:47:02,833 --> 01:47:05,833
ما الفائدة من القول،
"لقد قلت لك ذلك"؟ افعل شيئا!

1654
01:47:07,875 --> 01:47:10,458
سيدة فيرواني، لقد اكتفينا منك.

1655
01:47:12,083 --> 01:47:15,458
لم يسبق لي أن ضربت امرأة في حياتي.
لكن إذا فقدت رباطة جأشي..

1656
01:47:18,583 --> 01:47:20,166
هل أرسلتك للدردشة؟

1657
01:48:41,041 --> 01:48:42,833
يا! مهلا يا صديقي!

1658
01:48:44,166 --> 01:48:45,500
أين المفتش؟

1659
01:48:53,666 --> 01:48:56,791
إذن ما تقوله لي هو
الرصاصة التي أصابت المفتش

1660
01:48:56,875 --> 01:48:58,708
تم طرده من قبل تلك الشمطاء القديمة؟

1661
01:48:58,791 --> 01:49:00,375
نعم. نعم يا سيدي. أقسم.

1662
01:49:01,208 --> 01:49:03,333
الفيديو الخاص بي، هل شاهدتموه يا رفاق؟

1663
01:49:04,375 --> 01:49:05,583
لا...لا يا سيدي.

1664
01:49:07,833 --> 01:49:09,416
حسنًا. يا رفاق يمكن أن تذهب.

1665
01:49:09,500 --> 01:49:10,625
- يمكننا أن نذهب؟
- نعم.

1666
01:49:11,583 --> 01:49:13,375
- هل لديك دبوس الأمان؟
- لا يا سيدي.

1667
01:49:15,125 --> 01:49:16,666
- ما هذا؟
- ماذا؟

1668
01:49:16,750 --> 01:49:17,833
ماذا تريد؟

1669
01:49:17,916 --> 01:49:19,333
لا يا سيدي، أردت فقط
لأطلب منك شيئا.

1670
01:49:19,416 --> 01:49:20,416
نعم؟

1671
01:49:20,500 --> 01:49:22,375
ستقوم بنسخ الفيديو من هذه البطاقة
في هاتفك،

1672
01:49:22,458 --> 01:49:23,750
ثم تحذفه بعد مشاهدته؟

1673
01:49:23,833 --> 01:49:25,166
نعم.

1674
01:49:25,250 --> 01:49:28,291
- لماذا؟
- ليس لديه أدنى فكرة.

1675
01:49:28,375 --> 01:49:29,541
ماذا؟

1676
01:49:29,625 --> 01:49:31,625
- ألا تعلم؟
- أعرف ماذا؟

1677
01:49:31,708 --> 01:49:34,583
سيدي، لقد ظهر المتسللون هذه الأيام
مع جميع أنواع الحيل.

1678
01:49:34,666 --> 01:49:38,000
وهم يعرفون كيفية استعادة مقاطع الفيديو المحذوفة،
ونشرها في جميع أنحاء الشبكة.

1679
01:49:38,083 --> 01:49:40,541
انها ليست آمنة بعد الآن.
سيدي، افعل شيئًا واحدًا.

1680
01:49:40,625 --> 01:49:42,875
تم حفر الحفرة بالفعل.
أنت فقط تدفنه. ادفنه.

1681
01:49:42,958 --> 01:49:44,791
ولا يزال من الممكن استعادتها،
حتى لو دفنته.

1682
01:49:44,875 --> 01:49:48,208
أوه نعم. يمكن العثور عليه. إذن أنت…
الأفضل أن تحرقه نهاية القصة. احرقه.

1683
01:49:48,291 --> 01:49:50,250
- هل لديك علبة الثقاب؟
- لا يا سيدي.

1684
01:49:50,333 --> 01:49:51,541
سيدي، أسقطه في الماء.

1685
01:49:51,625 --> 01:49:53,958
لكن إذا أسقطته في الماء،
ويمكن استعادته وتجفيفه مرة أخرى.

1686
01:49:54,041 --> 01:49:55,125
ما الفائدة من تجفيفه؟

1687
01:49:55,208 --> 01:49:57,083
عندما تعلق ملابسك المبللة على الحبال
أنها تجف. أليس كذلك؟

1688
01:49:57,166 --> 01:49:58,333
يا!

1689
01:50:01,166 --> 01:50:03,708
لقد ابتلعت الفيديو الخاص بي.
أعني أنك ابتلعت الفيديو الخاص بك؟

1690
01:50:09,875 --> 01:50:11,416
كيف سيجدها المتسلل الآن؟

1691
01:50:12,291 --> 01:50:14,541
بالطبع يا سيدي. كيف سيجدونها الآن؟

1692
01:50:14,625 --> 01:50:16,458
شكرا لك يا سيدي. وداعا يا سيدي. عذرا.

1693
01:50:21,458 --> 01:50:23,250
هل لديك ماء؟

1694
01:50:23,333 --> 01:50:25,875
لا يا سيدي. لا ماء.

1695
01:50:25,958 --> 01:50:27,583
- هل لديك ماء؟
- لا يا سيدي.

1696
01:50:29,166 --> 01:50:32,416
شكرا لك، شيلبا. لقد أنقذتني.
دعنا نخرج من هنا.

1697
01:50:34,500 --> 01:50:35,583
لقد خرجنا، أليس كذلك؟

1698
01:50:36,666 --> 01:50:38,916
الآن حان دورك، حسنا؟ يمكنك الخروج.

1699
01:50:39,000 --> 01:50:40,791
"تخرج" يعني؟

1700
01:50:40,875 --> 01:50:41,958
همم.

1701
01:50:42,958 --> 01:50:44,875
لماذا لا تذهب إلى بعض
سيدة عجوز أخرى الآن؟

1702
01:50:45,375 --> 01:50:47,500
لماذا تقول ذلك؟

1703
01:50:47,583 --> 01:50:50,666
ألم تراه؟
كانت هي التي أوقعتني.

1704
01:50:51,333 --> 01:50:52,458
كانت تبتزني.

1705
01:50:53,000 --> 01:50:54,291
تمام. قل لي شيئا واحدا.

1706
01:50:55,375 --> 01:50:57,625
لو كنت في حذائي،
ماذا كنت ستفعل؟

1707
01:51:10,958 --> 01:51:14,166
لا بد أن الوقود قد نفد.
أنا ملء الحد الأدنى.

1708
01:51:16,791 --> 01:51:17,916
يا! شيلبا؟

1709
01:51:21,333 --> 01:51:22,458
شيلبا! انتظر من فضلك!

1710
01:51:24,583 --> 01:51:25,666
شيلبا…شيلبا.

1711
01:51:32,375 --> 01:51:33,750
ما قلته كان صحيحا.

1712
01:51:34,750 --> 01:51:35,750
أنا رجل مريض.

1713
01:51:38,708 --> 01:51:42,583
يجب أن أكون مريضًا حتى أذهب
إلى مكان Guruji للتسول من أجل محمصة الخبز.

1714
01:51:44,125 --> 01:51:45,458
لسرقة من دار للأيتام.

1715
01:51:48,541 --> 01:51:51,375
و بصراحة أنا…
شيلبا، لم أشعر بالسوء حيال ذلك.

1716
01:52:02,375 --> 01:52:04,375
نظرت مباشرة إلى عينيك وكذبت.

1717
01:52:06,416 --> 01:52:08,583
لكن ما حدث مع ماليني وشيلبا...

1718
01:52:10,791 --> 01:52:13,166
لم أشعر بالسوء تجاه نفسي فحسب...

1719
01:52:14,333 --> 01:52:15,916
شعرت بالسوء بالنسبة لك أيضا.

1720
01:52:17,916 --> 01:52:19,333
شعرت بالسوء بالنسبة لنا.

1721
01:52:21,375 --> 01:52:22,708
شيلبا، أعرف ذلك...

1722
01:52:24,208 --> 01:52:25,875
مرضي يكمن في البخل.

1723
01:52:29,125 --> 01:52:31,250
ولكن ليس في كونها منحرفة على الإطلاق.

1724
01:52:32,416 --> 01:52:33,583
مُطْلَقاً.

1725
01:52:35,291 --> 01:52:36,416
أنا آسف.

1726
01:52:45,666 --> 01:52:47,041
أنا آسف.

1727
01:52:53,833 --> 01:52:56,541
بالمناسبة، كان هناك
هناك شيء آخر أردت أن أخبرك به.

1728
01:52:57,458 --> 01:53:00,250
صبغ تلك الشعرات الرمادية الأربعة من فضلك.

1729
01:53:05,666 --> 01:53:07,166
اعذرني.

1730
01:53:07,250 --> 01:53:09,750
هل هذا الطريق يؤدي إلى الأسفل
إلى وسط المدينة؟

1731
01:53:09,833 --> 01:53:11,333
نعم.

1732
01:53:11,416 --> 01:53:12,625
ثانية واحدة!

1733
01:53:12,708 --> 01:53:14,791
- نعم سيدتي؟
- وسط المدينة؟

1734
01:53:14,875 --> 01:53:16,083
نعم نعم.

1735
01:53:52,416 --> 01:53:54,541
وبما أنها الذكرى السنوية لنا،
هل نخرج لتناول طعام الغداء؟

1736
01:53:54,625 --> 01:53:56,166
بالتأكيد، دعونا نفعل ذلك.

1737
01:54:06,166 --> 01:54:07,250
سعيد؟

1738
01:54:18,083 --> 01:54:19,833
هل الموكب هنا؟

1739
01:54:19,916 --> 01:54:21,041
حسنًا، أنا في طريقي.

1740
01:54:23,625 --> 01:54:25,166
أريد أن أرى عطراً جميلاً من فضلك.

1741
01:54:25,250 --> 01:54:26,500
نعم يا سيدي.

1742
01:54:29,708 --> 01:54:32,000
ها أنت ذا. 5000.

1743
01:54:32,625 --> 01:54:35,208
أرني شيئا أفضل من هذا.

1744
01:54:35,291 --> 01:54:36,541
أفضل من هذا؟

1745
01:54:39,041 --> 01:54:40,833
هنا يا سيدي. 10.000.

1746
01:54:41,541 --> 01:54:44,208
- هل هذا أفضل ما لديك؟
- لا، لدينا أفضل منها.

1747
01:54:44,291 --> 01:54:45,791
هل يجب أن أظهر لك تلك؟

1748
01:54:46,666 --> 01:54:47,708
جيد جداً يا سيدي.

1749
01:54:48,416 --> 01:54:49,791
لدي شيء خاص.

1750
01:54:49,875 --> 01:54:50,958
نعم. هنا.

1751
01:54:51,750 --> 01:54:54,541
إنها آخر واحدة متبقية.
جميع نجوم السينما يستخدمون هذا.

1752
01:54:54,625 --> 01:54:56,083
البطل والأصفار والأشرار.

1753
01:54:56,166 --> 01:54:57,791
- حقًا؟
- نعم.

1754
01:54:57,875 --> 01:54:59,250
خمسة وعشرون ألفاً.

1755
01:55:04,916 --> 01:55:06,041
آلة البطاقة.

1756
01:55:10,833 --> 01:55:12,500
رش لي مقابل ستة دولارات.

1757
01:55:24,416 --> 01:55:25,666
واحد آخر.

1758
01:55:25,750 --> 01:55:27,375
ستة!

1759
01:55:28,666 --> 01:55:29,791
سيدي، سيدي، سيدي.

1760
01:55:30,625 --> 01:55:32,000
اه، فقط لأجلك.

1761
01:55:32,583 --> 01:55:34,458
خصم 50%.

1762
01:55:36,750 --> 01:55:40,208
سيدي، سيدي. واحد...من فضلك...من فضلك،
هل يمكنني النقر على صورة شخصية معك؟